Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2) - страница 41

Пример:

Я шла по лесу и увидела огромного медведя. – Ormanda yürüyordum ve kocaman bir ayı gördüm.

yürüyordum – yür+üyor+du+m – шла («Что делала?» – несовершённый вид, определённый имперфект)

gördüm – gör+dü+m – увидела («Что сделала?» – совершённый вид, прошедшее категорическое время)

Нюансы употребления

Определённый имперфект может употребляться, если говорящий выражает удивление в отношении какого-либо события прошлого, о котором он не знал или имел иные сведения

Gözlerime inanamıyorum. Sen sigara içiyor muydun? – Я не верю своим глазам! Разве ты курил?

Определённый имперфект может употребляться, если говорящий в своей фразе выражает оттенок az kalsın «чуть было не…», az daha «еще бы чуть-чуть и…»

Ayağım kaydı. Az kalsın düşüyordum. – Я поскользнулся и чуть было не упал.

Отрицательная форма строится также, как в настоящем времени на – yor – из инфинитива глагола убираем 2 последние буквы, получаем отрицательную основу, и к ней прибавляем аффикс на – yor + аффикс прошедшего категорического времени + личный аффикс 2-го типа:

А) Проспрягайте глаголы в утвердительной форме определённого имперфекта.

yazmak => yazmak – писать

susmak => susmak – молчать

almak => almak – получать

gitmek => gitmek * – идти

* Если последней буквой основы глагола является t, после добавления аффикса времени – iyor она окажется между двух гласных. В данном случае t требует озвончения, поэтому её нужно заменить на её парную звонкую d (gidiyor).

vermek => vermek – давать

В) Проспрягайте глаголы в отрицательной форме определённого имперфекта.

yazmak => yazmak – писать

susmak => susmak – молчать

almak => almak – получать

gitmek => gitmek – идти

vermek => vermek – давать

С) Проспрягайте глаголы в вопросительно-утвердительной и вопросительно-отрицательной форме определённого имперфекта.

yazmak => yazmak – писать

susmak => susmak – молчать

almak => almak – получать

gitmek => gitmek * – идти

* Если последней буквой основы глагола является t, после добавления аффикса времени – iyor она окажется между двух гласных. В данном случае t требует озвончения, поэтому её нужно заменить на её парную звонкую d (gidiyor).

vermek => vermek – давать

D) Проспрягайте глаголы в вопросительно-отрицательной форме определённого имперфекта.

yazmak => y