С) Выпишите из текста выше все новые слова в ваш словарь. Выучите слова. Переведите на турецкий язык (можно пользоваться словарём, в который вы выписали новые слова из текста выше):
Недавно в Мерсине произошло землетрясение.
Оно началось в четыре утра.
Сначала задрожали люстры, потом закачалась кровать.
Через несколько секунд качался весь дом.
Это было очень страшно.
Ключ к упражнению 15 (расплюсовка текста)
Geçenlerde Mersin’de bir deprem oldu.
Sabah dörtte başladı.
Önce avizeler titredi, ardından yatak sallandı.
Birkaç saniye sonra tüm ev sallanıyordu.
Çok korkunçtu.
Geçenlerde – Geçen+ler (мн. ч.) +de (местный пад. «Когда?»)
Mersin’de – Mersin’+de (местный пад. «Где?»)
oldu – ol (основа глагола olmak – быть, являться, происходить) +du (афф. прошедшего категорического вр.)
dörtte – dört+te (местный пад. «Во сколько?»)
başladı – başla (основа глагола başlamak – начинаться) +dı (афф. прошедшего категорического вр.)
avizeler – avize+ler (мн. ч.)
titredi – titre (основа глагола titremek – дрожать) +di (афф. прошедшего категорического вр.)
sallandı – sallan (основа глагола sallanmak – качаться) +dı (афф. прошедшего категорического вр.)
sallanıyordu – sallan (основа глагола sallanmak – качаться) +ıyor (афф. продолженности) +du (афф. прошедшего категорического вр.) = определённый имперфект
korkunçtu – korkunç+tu (афф. прошедшего категорического вр.)
Поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..), в нужную форму.
Güneş (солнце) pencere.. (родительный пад.) dış..(притяжательный афф. 3 л. ед. ч. + буфер n + местный пад.) (за окном) parlak bir şekil..(местный пад.) (ярко) parlamak.. (светило).
Yürüyüş.. (направительный пад.) çıkmak için (чтобы погулять) park.. gitmek.. (я пошёл в парк).
Park.. (в парке) çocuk.. oynuyor (играли дети), insan.. (люди) bisiklet.. (направительный пад.) binmek.. (катались на велосипедах).
Поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..), в нужную форму.
Güneş (солнце) pencerenin dışında (за окном) parlak bir şekilde (ярко) parlıyordu (светило).
Yürüyüşe çıkmak için (чтобы погулять) parka gittim (я пошёл в парк).
Parkta (в парке) çocuklar oynuyor (играли дети), insanlar (люди) bisiklete biniyorlardı (катались на велосипедах).
Упражнение 17 (перевод на русский)
Güneş pencerenin dışında parlak bir şekilde parlıyordu.