Sergey: İki kişi kullanacağız. Eşimi de sürücü listesine ekleyelim. Sürücü ehliyetlerimiz uluslararası.
Araç kiralama danışmanı: Tamam, siz aracın harici kontrollerini yapın. Kaportada ezik, vuruk ve boyada çizik görürseniz sözleşmede belirtiriz. İsterseniz video çekebilirsiniz. Aracın ruhsatı ve diğer belgeleri burada. Kontrol edin. Ben sözleşmeyi ve teslim formunu hazırlıyorum.
Sergey: Tamam belgeleri kontrol ettim. Aracın kaportasında, tamponunda, yürüyen aksamında bir problem yok. Kaputunu açıp motoruna ve yağ seviyesine bakmak istiyorum.
Araç kiralama danışmanı: Tamam, kaputu açıp bakın. Ardından şoför koltuğuna oturun. Dikiz aynası, yan aynalar, koltuk ve far ayarlarını yapın. Araç 18600 kilometrede. Teslim günü ve saatini buraya yazıyorum. Aracın yakıt seviyesi şu anda yarım depo gösteriyor. İade ederken depo aynı seviyede olmalı. Sözleşmeyi okuyun. Adınız, soyadınız ve buralara bir imza lütfen. Aracı Salı günü saat onda, buraya teslim edeceksiniz.
Sergey: Tamam. Okudum ve imzaladım.
Araç kiralama danışmanı: Depozito ve KDV dahil toplam tutar 16400 TL. Ödeme için kredi kartınızı terminale yaklaştırın ve pin kodunuzu girin lütfen. Buyurun, kasa fişiniz, sözleşmenizin bir nüshası ve aracınızın anahtarı. Herhangi bir sorunuz olursa 7 gün 24 saat çalışan çağrı merkezimizi arayabilirsiniz. İyi yolculuklar dileriz.
Sergey: Teşekkürler! İyi günler!
1-Sergey ve Elena araç kiralayıp nerelere gitmek istiyorlar?
2-Nasıl bir araç kiralamak istiyorlar?
3-Nakit veya debit kartı ile ödeme yapmak mümkün mü?
4-Araç kiralama şartları nelerdir?
5-Aracın harici kontrolü nasıl yapılıyor?
6- Aracı teslim alırken toplam ne kadar ödediler?
araba – автомобиль
…günlüğüne – на… дней
….dışında – кроме…
….yaşında – …года/лет
ait olmak – принадлежать
anahtar – ключ
araç (-cı) – транспортное средство
araç kiralama – прокат автомобиля
araç ruhsatı – свидетельство о регистрации ТС
ayar – регулировка, настройка
ayna – зеркало
ayna ayarı – регулировка зеркала
aynı – тот же самый, одинаковый
belge – документ
benzin – бензин
benzin deposu – бензобак
benzin koymak – заливать бензин
benzinli – бензиновый
bilgi – информация
boya – краска
bu sebeple – по этой причине
çağrı – вызов
çağrı merkezi – колл-центр
çalışma saati – часы работы
ceza – штраф, наказание
çizik (-ği) – царапина