ДЖИМ. Ты обратилась не по адресу. Все, что я знаю, связано с законом, а закон – это не про правду.
ПЕРЛ. А про что закон?
ДЖИМ. Никто не знает. (Он пьет). Закон – как швейцарский сыр. Дыры – это правда, и адвокаты, как тараканы ползут сквозь сыр. Можно использовать дыры, чтобы пробраться из одной части сыра в другую, но дыры не съешь, есть можно только сыр. Как насчет того, чтобы после ужина мне, тебе и Моди сходить в кино? В «Рокси» сегодня фильм с Бастером Китоном.
ПЕРЛ. Не относись ко мне, как к ребенку. Не можешь ты посадить меня на колено и перевести разговор на другое, как проделывал раньше. Я знаю все твои фокусы, Джимми, и больше на ких не куплюсь. Я хочу знать, что случилось с моим отцом.
ДЖИМ. С чего ты решила, что я знаю об этом больше, чем ты?
ПЕРЛ. Потому что ты защищал человека, который его убил.
ДЖИМ. Я делал свою работу. Мне за это платят, я делаю это лучше любого на всем чертовом Североамериканском континенте, и горжусь этим. Я не стужусь ни за что, содеянное мной. Твой отец ушел, и разговорами о том, как что случилось, его не вернешь. Просто переверни эту страницу и живи своей жизнью.
ПЕРЛ. Не могу я жить своей жизнью, пока не пойму этого, и я совершенно ничего не понимаю.
ДЖИМ. Стремление к определенности – опасная форма безумия. (Он пьет. Она смотрит на него). Я слышал, новый фильм Бастера Китона просто бомба. Очень люблю Бастера Китона. Не скажу, почему именно. Что-то в его глазах… (ПЕРЛ смотрит на него). Перл, дело в том…
МОДИ (возвращаясь через дверь слева от центра). Ужин готов.
ДЖИМ. Отведай жареной курицы Моди, а потом Моди сыграет нам на пианино и споет.
МОДИ. Не хочу я играть на пианино.
ДЖИМ. Моди очень застенчивая, но поет, как птичка.
ПЕРЛ. Ты должен мне все рассказать.
ДЖИМ. Мы поужинаем, Моди сыграет на пианино, потом мы пойдем в кино, и ты забудешь свои проблемы.
ПЕРЛ. Я не голодна. Думаю, мне пора.
МОДИ. Пожалуйста, не уходи. Останься и поужинай с нами, Перл. Мы так давно тебя не видели.
ПЕРЛ. Извини, Моди. Может, в следующий раз. Сейчас остаться не могу.
МОДИ. И куда ты пойдешь?
ПЕРЛ. Поищу того, кто скажет мне правду.
(Уходит в дверь по центру).
МОДИ. Да что с ней такое?
ДЖИМ. Похоже, не хочет она слушать, как ты играешь на пианино.
МОДИ. А что она просит сказать ей?
ДЖИМ. Правду о том, что случилось с ее отцом.