Одной особенно темной ночью, когда обуревавшие черепашку чувства совсем не давали ей уснуть, кролик сам решил заговорить с ней.
«Зачем ты стучишь по стеклу?» – раздалось из темноты комнаты.
«Я хочу, чтобы хозяйка вспомнила обо мне, и мы играли вместе как прежде. До того, как ты появился здесь вместе со своей клеткой, мы были лучшими друзьями, и она любила только меня!» – ответила черепашка.
«Но хозяйка хочет играть со мной, неужели ты не видишь? Я умею бегать, я теплый и пушистый, у меня смешные длинные уши и розовый нос. А ты мокрая, холодная и скучная. Таких, как ты, люди не любят».
Черепашка ничего не ответила, и в комнате стояла тишина до самого утра. Все это время Мося не спала и ходила от стенки к стенке. Сначала она злилась, но чем больше думала, тем ближе становилась к пониманию чего-то нового для нее. «Я люблю свою хозяйку, так пусть и она любит того, кого хочет любить». И после этой ночи никто больше не слышал стука коготков по стенке аквариума.
Единственным развлечением в этом новом укладе жизни для черепашки стали программы о животных, которые шли вечерами по телевизору. В одной из таких программ диктор рассказывал о морских черепахах, свободно живущих в бескрайнем синем море. Черепашка с удивлением разглядывала на экране существ, грациозно парящих в морском течении и удивительно похожих на нее саму.
Может быть раньше море и не впечатлило бы Мосю так сильно, но после череды невыносимо тоскливых дней оно стало ее единственной мечтой. Иногда, когда она закрывала глаза и представляла себе волны, они казались ей настолько реальными, что она чувствовала запах соленой воды.
Возможность осуществить ее заветную мечту представилась совсем скоро, во время весенней генеральной уборки. Когда черепашку вынули из аквариума, чтобы его почистить, план побега сложился в ее голове. Спустившись по свисающему с дивана пледу, она осторожно выскользнула за открытую для проветривания входную дверь.
Преодолев всего несколько ступенек, черепашка оказалась на улице. До нее доносились крики играющих во дворе детей и запах свежескошенной травы, а на панцирь мягко опустилась тополиная пушинка. Мося вглядывалась то в одну сторону, то в другую, но нигде не было видно моря. Она попыталась уловить в воздухе шум прибоя, но и его не было слышно. Тогда черепашка ринулась вперед, полная решимости идти до тех пор, пока не достигнет своей цели. Поначалу она была полна отваги и уверенно ползла мимо домов и деревьев, но солнце грело уже совсем по-летнему и по горячему асфальту становилось все сложнее идти. Только мысли о бескрайнем море помогали ей продолжать путь.