Выход из Комнат - страница 3
Нет, не так, по-настоящему. Улыбайся нормально. Нет, выглядит ужасно.
Джек хотел было объяснить, что его улыбка не может выглядеть настоящей, поскольку таковой не является, но промолчал. Он часто выбирал промолчать. Так было проще.
Последняя фотосессия была особенно неприятной, и не только потому, что они находились в парке развлечений среди толпы людей. Худшей частью их встречи было то, что за спиной отца cтояли шесть мальчишек из школы Джека. Они ждали своей очереди за бургерами к фургону «Сизлеры»[1]. Джек надеялся, что они его не заметят. Раньше он часто тусовался с этими ребятами, и им нравились его шутки. Но в последнее время они стали его избегать, перестали звать в парк после занятий или к себе в гости.
Джек не винил их. Сейчас он представлял собой невеселую компанию.
К счастью, они были увлечены тем, что пытались стянуть шляпу с головы самого младшего мальчика, Ниблета. Ниблету же эта игра не доставляла никакого удовольствия. Мальчишки постоянно задирали его.
От запаха жареного лука и уксуса, долетавшего из фургона с едой, Джека чуть не стошнило. Он рискнул взглянуть в сторону мальчишек. Ниблет наконец разозлился и ударил Бино по руке. Бино, в свою очередь, схватил Ниблета за шею. Бино[2] прозвали так за то, что он мог втянуть печеную фасолину через ноздрю, он часто проделывал этот трюк.
Отец Джека хотел, чтобы они прокатились на «Крике в небесах» – самых страшных горках во всем парке.
– Ни за что, – сказал Джек. Но такой ответ не устроил его отца, и он все пытался переубедить сына.
– Ну давай, Джек, неужели не хочешь попробовать?
– Спасибо, пап, мне и так хорошо.
– Ну же, парень! Ты же не хочешь, чтобы я рассказывал всем и каждому, что ты струсил?
– Думаю, нет.
– Стоит только сесть, как тебе сразу понравится!
– Не, мне и так нормально.
– Джек, не беси меня, пошли уже на эту горку!
– Давай на какой-нибудь другой аттракцион…
– Джек, ну пожалуйста.
– Серьезно, пап, я не хочу.
Отец помрачнел:
– Если ты не пойдешь на эту горку, мы возвращаемся домой.
– Согласен.
– Но это просто глупо! Я на тебя сегодня столько денег потратил. Ты ведешь себя как ребенок.
Джек хотел сказать: «А я и есть ребенок», но промолчал. Вместо этого он произнес кое-что похуже:
– Мама бы не стала заставлять меня кататься на этом аттракционе.
На мгновение воцарилась тишина.