Дворецкий открыл двери в малый зал, где стояли накрытые столы, и пригласил всех на праздничный обед. Гости с радостью поспешили в залу. Взрослые свиньи занимали места за большим столом, а малышей посадили за отдельный низенький столик, уставленный всевозможными фруктами, пирожными, конфетами и мороженым в шоколаде и, конечно, у каждого на тарелке лежал большой кусок торта. И начался пир! Все смеялись, веселились, поздравляли маму и папу с рождением дочек и самих близнецов с их праздником, и было очень весело.
Наконец все вышли из-за стола: малыши побежали распаковывать подарки, а взрослые сели в кресла пить кофе.
Харитон и Хрюня подошли к шахматному столику, чтобы поиграть в шашки.
Хрюнина мама и госпожа Хрулиза, мама Харитона, а с ними ещё три дамы сидели за чайным столиком, пили кофе с праздничным тортом и разговаривали.
– Как быстро растут дети. Смотрю на своего Харитона и любуюсь.
– Да, милый мальчик, милый, – сказала одна из дам.
– А какие у него прелестные ушки! – улыбнулась госпожа Хрулиза.
Харитон и Хрюнька сидели недалеко от мамочек и слышали, о чём те разговаривали.
– Ну вот, – сказал Харитон, – мама уже добралась до моих ушей, сейчас до хвоста доберётся.
– Не обращай внимания, – утешил друга Хрюня, – родители все одинаковые.
– А вы посмотрите на его хвостик, – продолжала госпожа Хрулиза, – он чудесен! Не правда ли?
Все дамы согласно кивнули головами, а одна посмотрела на хвостик в лорнет.
Но тут подскочила Хрю-Жанна, сестра Харитона, и сказала:
– Посмотрите, посмотрите, какой у меня хвостик!
Дамы восторженно стали рассматривать великолепно закрученный хвост Хрю-Жанны.
– Ах, – сказала подошедшая Хрю-Маша, – какая прелесть! Как ты делаешь такой хвостик?
– Никак, – ответила Хрю-Жанна, – он у меня от рождения такой.
– Обманщица, – тихо сказал Харитон и передвинул шашку. – Ей на ночь бигуди на хвост кое-как привязали.
– На всю ночь? – удивился Хрюня. – Как же она спала с бигуди на хвосте?
– Не знаю, – пожал плечами Харитон, – наверное, стоя.
И поросята засмеялись.
Хрю-Маша подошла к ним и зло зашипела:
– Это вы надо мной смеётесь?
– Нет, – сказал Хрюня, – это Харитон по секрету рассказал, как такой хвостик делает Хрю-Жанна.
– Как? – затаив дыхание, спросила сестра.
– Она завивает его на горячие щипцы. Только не говори никому. Это большой секрет!