Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод - страница 2

Шрифт
Интервал


мягенького адвертисмента! Но вас из? Иштяк? Преж быв клоайки? Дубы прольхного теперь они покоятся с торфом все же вязы вскакивают где ясебы свалены. Пфаллуй еже ты лишь хочешь, встать ты должен: и нисколь не так скоро тоже фарс на монешку придет к записону секулярный фениш.

Падение Финнегана и обет воскресения. Город

Бугместер>1 Финнеган, с Заикающей Руки>2, вольянцев каменщик>3, жил на широченнейшую из воограничных ногу, в своем лучинном чурдалике для посления пока иешудьи>4 не дали нам числа и Гельвит>5 не свершил второзаконие (одним вчёрником стырно стуксил он свою тетулю>6 в тазике длябы оплеумыть чертущее своих лицеб>7 но скорей чем он спешно выснопил ее снова, мочью моисея, сама вода была распотренна и Геннезцы уж встретились со своим исходом так что надо показать вам что за пентюсочным>8 малым он был!) и в течении моцных с лишним лет этот человек лотка, цемента и сооружений>8* в Бухарей Хуторе штабелял здание супра зданием на берегах для жовцов по Такойте>9. Он взбалмудную милюсиськую фифичку Энни мерзлеял маленького зюрька>10. Сея власайцем в борзках подсовывал твою часть вея>11. Зодчасто заилкашен, митра вголоди, с хорошенькой кельмой в охватку и кремаслёным комбинеслоном который он особычно прохотливел, подобно Харуну Чайлдерику Еггеберту>12 любил он калигулить на примножностях всёсоту и углоту пока не взаперед он в неразбавном свете ликёра гдвойня гбыла рождена, его шароглавый шпырь иных дней подняться в неголотой кладке стоячил (дайгромне!), один вьюнодец небосъеба наиболей любоглазной высемли собашенно, строисходя от рядом с ничто и небескалируя гималы и всё, иерархитектокозаносчивый, с горящим кустом напучху своей погревышки и с ладрами струменщиков клитеряясь вверх и спотыдах из ведра клодырясь вниз.

Первых был он голить герб и имя: Вассалий Бухохолев из Исполингеборга>13. Его курвальдический нашлемник, в изумрате с роголепиями, будоражащий, арджентный, вязёл, герольдщик же, ужасный, рогатый. Его мощитка отпопкина, со стрельцами натянутыми, гелиопная, вторых. Хучка дана мужепашцу рукоятя свою мотыгу. Хохохохо, Мистер Финн, да ты будешь Мистером Финнебаном! Придельник нутром>14 и, О, ты завинца́>15! Воскресланья ж канун>16 и, ах, ты суксился>17! Хахахаха, Мистер Фанн, да ты будешь офипенян снова!

Что же агентно говоря