– Это ваши личные сбережения?
– Ну, как вам сказать… в общем, я тоже приложил к этому руку.
Те, кто смотрел фильм, отлично понимают что выражение Деточкина "Приложил руку" – это эвфемизм (т.е. слово, используемое в качестве замены других, менее приличных или "табуированных" слов) понятия "украл".
Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?
Зрителей впечатляет, во-первых, оборот про "Вильяма нашего Шекспира", а во-вторых, простонародное выражение "замахнуться" в сочетании с именем классика (тем более, что он хоть и английский, но все-таки немного и "наш"). Возвышенность и обыденность, что называется, в одном флаконе, нравится публике, тем более что произносит эту неуклюжую тираду достаточно странный персонаж с непростой театральной судьбой, которого играет актер Евгений Евстигнеев.
– Это ж вы говорили: "А судьи кто?".
– Я про судей ничего такого не говорил!
Главным в этой фразе является даже не то, что Юрий Деточкин, актер народного театра ("Семен Семенович!Вы в самодеятельности участвуете? Участвую"– но это уже цитатат из другого фильма) не читал "Горе от ума" Грибоедова, или, быть может, просто не помнил текста пьесы, хотя играл в ней роль Чацкого, а скорее нервная реакция персонажа на упоминание о судьях, что не может не рассмешить зрителей, которые уже в курсе того, что наш Чацкий занимается кражей машин.
У кого нога? – Эта нога того, у кого надо нога!
– Не учите меня жить, лучше помогите материально. Фильм режиссера В. Меньшова "Москва слезам не верит", 1979 г.
Первая часть этой фразы – "не учите меня жить", возможно, была заимствована из словаря Эллочки Щукиной, персонажа знаменитого романа «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В общении с людьми миниатюрная красотка Эллочка, как сказано в книге, легко и свободно обходилась тридцатью словами, и среди них под № 8 числилась фраза "Не учите меня жить". А вот пример диалога Эллочки, первой блондинки отечественной культуры, с ее мужем, инженером Щукиным.
– Вы живете не по средствам… – Не учите меня жить!
Вторая часть фразы (лучше помогите материально), казалось бы, логичным путем вытекала из первой, но инженер Щукин и так старался материально обеспечить Эллочку, как мог. А мог он не слишком много, потому что, по его собственным словам, взяток не брал, денег не крал и подделывать их не умел. Так что-либо по этой, либо по какой-то иной причине фраза-мем появилась лишь полвека спустя, уже не в литературном произведении, а в фильме Владимира Меньшова. "Как-то удачно они друг другу подошли, образ Муравьевой и фраза", – написано в одной из критических заметок.