Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня - страница 54

Шрифт
Интервал



хaуˈевэ, зи иˈмёджнс ов э нью ˈиэрэ ов ˈстракчрли ˈлоуэр ойл ˈпрайсиз из ˈчэлинджин ˈбизнис ˈмодлз зэт хэв лон риˈлайд ˈладжли он ˌексплоˈрейшн энд прэˈдакшн ов ˌхайдроуˈкабнз, исˈпешэли блэк гоулд (ойл).


Однако наступление новой эры структурно более низких цен на нефть бросает вызов бизнес-моделям, которые долгое время в основном полагались на разведку и добычу углеводородов, особенно «черного золота» (нефти).


As such, the future of oil and gas in the African continent will be focused around new and diversified energy sources, maximising regional trade, investing in technology developments, constraining geopolitical forces and protecting their financial resources.


æz sʌʧ, ðə ˈfjuːʧər ɒv ɔɪl ænd ɡæs ɪn ði ˈæfrɪkən ˈkɒntɪnənt wɪl biː ˈfəʊkəst əˈraʊnd njuː ænd daɪˈvɜːsɪfaɪd ˈɛnəʤi ˈsɔːsɪz, ˈmæksɪmaɪzɪŋ ˈriːʤᵊnᵊl treɪd, ɪnˈvɛstɪŋ ɪn tɛkˈnɒləʤi dɪˈvɛləpmənts, kənˈstreɪnɪŋ ˌʤiːəʊpəˈlɪtɪkᵊl ˈfɔːsɪz ænd prəˈtɛktɪŋ ðeə faɪˈnænʃᵊl rɪˈsɔːsɪz.


эз сач, зэ ˈфьючэр ов ойл энд гэс ин зи ˈэфрикэн ˈконтинэнт уил би ˈфоукэст эˈрaунд нью энд дайˈвёсифайд ˈенэджи ˈсосиз, ˈмэксимайзин ˈриджнл трейд, инˈвестин ин текˈнолэджи диˈвелэпмэнтс, кэнˈстрейнин ˌджиоупэˈлитикл ˈфосиз энд прэˈтектин зеэ файˈнэншл риˈсосиз.


Таким образом, будущее нефти и газа на африканском континенте будет сосредоточено вокруг новых и диверсифицированных источников энергии, максимизации региональной торговли, инвестиций в технологические разработки, ограничения геополитических сил и защиты их финансовых ресурсов.


In order for Africa to take advantage of the full potential of the oil and gas industry within the continent, each state will need to analyse and evaluate the political, economic, legal, social and technological factors when assessing the development of its own oil and gas sector.


ɪn ˈɔːdə fɔːr ˈæfrɪkə tuː teɪk ədˈvɑːntɪʤ ɒv ðə fʊl pəˈtɛnʃᵊl ɒv ði ɔɪl ænd ɡæs ˈɪndəstri wɪˈðɪn ðə ˈkɒntɪnənt, iːʧ steɪt wɪl niːd tuː ˈænəlaɪz ænd ɪˈvæljueɪt ðə pəˈlɪtɪkᵊl, ˌiːkəˈnɒmɪk, ˈliːɡᵊl, ˈsəʊʃᵊl ænd ˌtɛknəˈlɒʤɪkᵊl ˈfæktəz wɛn əˈsɛsɪŋ ðə dɪˈvɛləpmənt ɒv ɪts əʊn ɔɪl ænd ɡæs ˈsɛktə.


ин ˈодэ фор ˈэфрикэ ту тейк эдˈвантидж ов зэ фул пэˈтеншл ов зи ойл энд гэс ˈиндэстри уиˈзин зэ ˈконтинэнт, ич стейт уил нид ту ˈэнэлайз энд иˈвэльюейт зэ пэˈлитикл, ˌикэˈномик, ˈлигл, ˈсоушл энд ˌтекнэˈлоджикл ˈфэктэз уэн эˈсесин зэ диˈвелэпмэнт ов итс оун ойл энд гэс ˈсектэ.