Конец «зашкафной» жизни и трамвайного беспокойства, очень тихо оплакивала мать, рано поседевшая сорокалетняя с небольшим женщина. После трагической смерти мужа она уходила от себя, поднимая сына.
Серёжа совсем не помнил отца. Светлая полоска из-под двери кабинета и тонкая светловолосая женщина, на носочках выходящая с подносом в руках. Это всё, что отпускала память на суд.
Мама и только она была всем для Серёжи. Рос он хрупким, очень застенчивым ребёнком. Мир был поделён на школу и маму, работавшую учителем английского в той же гимназии. В жизни мальчика паритета с окружением не было.
Разговаривали дома они только на английском. Улица, не понимая, отвергала их, сотворя из обычной «недосемьи» иностранцев, в себя не пускала. Особая, скрытая форма отношений с мамой не предполагала проявлений искренности и тормозила нежность, « всё должно быть по – английски».
Мама, пытаясь быть «папой», держала сына на некой дистанции, невольно заставляя Серёжу уходить в себя, без всякой на то нужды.
Взаимное глубокое тепло одиноких не согретых сердец, тщательно скрываемая материнская любовь, подменявшая всё, поглощала принятый порядок вещей. Эта недосказанность изводила обоих, особенно страдала мать, искажённо понимая, скрывая глубоко в сердце неистовую любовь.
Серёжа, проживавший свою первую жизнь, не понимал происходящего, по-собачьи подставлял голову под тёплую материнскую руку и был безумно счастлив, получив свою долю причитавшейся ласки.
Время мчалось вперёд, не оглядываясь, а жизнь обычных людей стояла на месте, совершенно ничего не обещая, упрощение было нормой, как сигарета в двенадцать и пиво в четырнадцать лет. Большинство человечьих языков было черно от мата, примитив становился пугающе воинственным.
Обитание за шкафом и рядом с голосом мамы, постепенно формировало очень незащищённого человека с маминой спиной за худенькими плечами.
***
Многое изменилось после начала обучения в вузе. Факультет военного перевода открывал жизнь с неожиданной стороны. Обязательное по программе «дзюдо» сформировало крепкого парня с тонким лицом и ранимой душой матери.
Из шестимесячной стажировки в Лондоне Серёжа привёз удивительную книгу, открывшую его второе «я». Это была купленная на сэкономленные командировочные энциклопедия Брэма «Жизнь животных», подарочное издание на английском языке.