Стройной линией, чередуясь с борделями, припортовые кабаки
зазывали к себе посетителей, соревнуясь яркостью вывесок. Адам
зашёл в ближайший бар. Большую часть крохотного помещения занимала
широкая барная стойка из черного пластика. Стена за высоким усатым
барменом была заставлена бутылками причудливой формы. Пахло потом и
дешевым освежителем воздуха. Три из шести столиков вдоль стен
пустовало. За оставшимися сидели несколько мужчин, сонно
наблюдавшие за спортивной трансляцией на экране, висевшем напротив
стойки.
– Здравствуйте, – сказал Адам, неуклюже сев на стул напротив
бармена.
Хозяин заведения отвлёкся от трансляции.
– Что будем?
– Эм, воды, если можно.
Бармен крякнул и скрестил руки на груди.
– Не по адресу.
– А что у вас есть?
Усатый юпитерианец хлопнул по стойке перед лицом Адама: черный
пластик ожил, мигнул и загорелся мутный сенсорный экран с меню.
Забористый текст без изображений сбивал с толку и призывал поскорее
сделать заказ, лишь бы не напрягать зрение. Адам наугад выбрал
нечто под названием «Красное пятно».
Бармен усмехнулся и принялся готовить напиток, лениво жонглируя
бутылками.
– Здесь часто бывают капитаны кораблей? – спросил Адам.
– Бывают. Но по большей части, – усатый кивнул в сторону
столиков с сонными посетителями, – тут время коротают рабочие
доков.
– А где мне найти капитанов кораблей?
– На кораблях, – ответил мужчина и поставил перед Адамом высокую
рюмку.
Адам осмотрел напиток: несколько слоёв коричнево-желтой массы и
рыжая овальная клякса посередине. Не имея ни малейшего понятия,
каков коктейль на вкус, Адам выпил стопку. Напиток оказался
терпким, с безумно острым послевкусием. Парень скривился и принялся
хватать воздух широко открытым ртом.
Бармен беззлобно хихикнул и поставил перед охающим как рыба
беднягой стакан воды.
– Тебе зачем капитан то нужен? – поинтересовался он, поправляя
усы отточенным движением испанского конкистадора.
Адам большими глотками выпил всю воду и жестом попросил ещё.
– Мне нужно на Ганимед, – сказал он, потирая налившиеся слезами
глаза.
– Кто-то из родных попал под зеркало?
– Не совсем. Я не знаю наверняка. Я ищу корабль, который пропал
недалеко от спутника.
– Так-так, – бармен поставил на стойку ещё один стакан с водой.
Адам осушил его наполовину и сказал:
– Где-то на орбите пропал корабль. Но в новостях про него ни
слова.