– Вы не имеете права так поступать, – удивлённо выпалил Артур, –
комиссия по трудовым спорам не допустит, чтобы мы встали на прикол
с удержанием жалования. Это хуже увольнения.
– Можете подать свою претензию в офис компании на Титане, –
улыбаясь, ответила Ирен, – при первом же заходе в наш порт.
С этими словами она отстучала что-то у себя на планшете и
оборвала связь, напоследок взглянув в камеру довольными глазами.
Вместо босса на экране возник логотип компании, а затем все системы
корабля перешли в спящий режим.
В неестественной тишине Артур услышал, как несколькими ярусами
ниже Гонзо с криками крушит медотсек.
***
Через час команда «ФПА-430» коротала время в баре. Это был
неплохой бар, не шедший ни в какое сравнение с «Стыковкой» на
Каллисто. Музыка была по вкусу Артуру, интерьер, стилизованный под
старые земные пабы, радовал глаз. Цены были чуть выше среднего, но
вполне демократичными. Большая колба с добротным пивом стояла
немного ниже стола из искусственного дерева. От колбы тянулись
трубки, призванные заменить герметичные стаканы для напитков.
В любой другой день этот бар Артур выбрал бы для крупного
праздника. Сегодня настроение у всех было траурное, а праздником
даже не пахло: зашли они просто в первый попавшийся бар.
– Пир во время чумы, – злобно сказал Гонзо. – Вы, кстати, в
курсе, что шумеры тоже пили пиво через трубки? Так гости знали, что
хозяин пьёт из одного графина с ними и не пытается никого
отравить.
«Всегда вспоминает земную историю, когда расстроен», – подумал
Артур. Судя по тому, как усердно Гонзо налегал на пиво, медик
планировал покинуть бар не на своих двоих.
– Не торопись, шумер, так придётся вторую колбу заказывать, –
сказал Артур. – Может, у них просто пиво было нефильтрованной
бурдой с остатками хлеба, вот они и пили его через трубки.
Шэну с Максом тема была явно неинтересна. Макс первым задал
неудобный вопрос.
– Не знаю, кто такие шумеры. Лучше скажите, что в итоге
случилось?
Гонзо с кислой миной оторвался от напитка.
– Да всё шло нормально, пока я не назвал цену. А дальше только и
слушал, какой я кретин, что наживаюсь на чужом горе, что цены на
продовольствие и так скакнули, но наше предложение – это перебор.
Про голод, страдающий Ганимед… ну, и всё в этом духе.
– Где-то здесь они перешли на португальский, – сказал пилот. –
Мне показалось, сейчас драка начнётся.