Обернувшись белой лисицей, она прыгнула в окно, перескочив огонь, и бросилась в лес, пока ее никто не увидел. Притаившись в лесу, она наблюдала за происходящим, оставаясь в лисьем облике. Ее семья рыдала, глядя на дом, охваченный огнем. Они считали, их дочь и сестра погибла, не сумев найти выход. Юкико понимала: родители не знают, что она выбралась из огня. Ей надо было подать какой-нибудь сигнал, но могут услышать собаки.
Глава стражи приказал лучникам построиться, а мечникам приставить мечи к горлу родителей. После этого он подошел к отцу и взял его за волосы, затем спросил: – Говори, знаешь где живут другие лисы? Признавайся! И, возможно, спасешь свою жизнь!! На, что отец посмотрел на него с презрением и плюнул ему в лицо. Глава стражи толкнул его и вытер лицо рукой, усмехаясь. Затем сделал грозное выражение лица и, замахнувшись, ударил мать по щеке ладонью. – Думал, я шутить буду с вами! Закричал глава стражи.
Гэнтито, гладя на то, как издеваются над его семьей, начал закипать внутри. Глаза его стали не обычного цвета, и как вдруг он обратился в большого огненно-красного лиса с двумя хвостами. Оттолкнув стражников, он напал на главу стражи и укусил его за плечо. Глава кричал и пытался вырваться, но лис его не отпускал. Тогда он закричал лучникам стрелять в Гэнтито. Один из лучников прицелился и попал лису прямо в сердце. Он заскулил, отпустив главу стражи, и упал на землю, издавая последние хрипящие вздохи.
Родители рыдали в ужасе, думая, что потеряли обоих детей. Юкико видела всё, затаившись в лесу, и тоже страдала от потери старшего брата. Отец оттолкнул меч от своей шеи и бросился к телу умирающего сына. Он заглянул в глаза Гэнтито. Они почти угасли и были наполнены слезами и болью. Отец прижал морду лиса к себе, и тот издал последний вздох. Когда Гэнтито совсем обмяк, отец положил его на землю. Обезумев от горя, отец напал на стражу и в драке погиб от рук мечников. Глава стражи приказал убить мать, и один из лучников пустил в нее стрелу. Перед выстрелом она просто закрыла глаза. Смирившись со смертью, так как вся семья погибла. Когда в нее попала стрела, она упала на землю, истекая кровью.
Когда все покинули гору, маленькая Юкико вышла из леса. Подойдя к мертвому брату, она подтолкнула его своим носом, но он был мертв. Она подошла к отцу, и он больше не дышал. Кинувшись к матери, малышка обнаружила, что та еще жива. Маленькая лисица толкнула свою мать мордочкой, и та повернула к ней лицо.