– Эй, ты видел того типа, – сказал молодой человек, облокотившись на барную стойку и кивнув в сторону убийцы. – Подозрительно озирается. Может, выпроводишь его? А то мало ли что…
– Видел, – небрежно отозвался хозяин таверны. – Мне и самому его рожа не понравилась. Даже не выпил ничего. А на черта он, скажите на милость, в таверну приперся?
– Верно, – сглотнув, ответил молодой человек и демонстративно повертел в руках бутылку, чтобы хозяин таверны не отозвался подобным образом и о его «роже». На самом деле он не выпил ни капли, и вовсе не потому, что брезговал – просто нелепый «Сухой закон» отучил его выпивать. Зато научил напиваться, как в последний раз, что и произошло однажды в кафе с Хемингуэем. Но это уже другая история.
– Надо бы разобраться с ним. Парни! – крикнул хозяин таверны куда-то в толпу.
Неизвестно откуда вынырнуло двое далеко не трезвых мужчин, которых он отправил разбираться с подозрительным типом.
Молодой человек, так и сжимая в руках бутылку, самодовольно наблюдал за зрелищем.
А посмотреть там было на что.
Далеко не трезвые мужчины подошли к убийце, неуклюже схватили его за плечи и заставили подняться, аргументируя свои действия тем, что хозяин таверны приказал его выставить, а почему – лучше не спрашивать.
Убийца оглянулся и усмехнулся, явно догадавшись, кто к этому причастен.
– Нет проблем, я постою у выхода, – сказал он с легким американским акцентом.
Молодой человек знал, что убийца так и не смог его разглядеть в толпе, однако не сомневался, что эта фраза предназначалась ему. Убийца будет ждать на выходе, чтобы пустить ему пулю в висок, – вот что означали его слова.
Дело приобрело скверный оборот, но внезапно произошло то, что дало молодому человеку шанс быстренько улизнуть. Когда убийца повернулся в сторону выхода, один из людей хозяина заведения резко толкнул его в спину и прокричал:
– А ну стоять, проклятый англичанин! Зря ты сюда заявился, потому что живым вряд ли уйдешь!
Молодой человек запоздало понял, в чем дело. В этом веке США еще не существовало, и все слышали не американский, а английский акцент. Девять лет назад закончилась Столетняя война, но англичан тут до сих пор не жаловали. Особенно таких подозрительных, как этот.
– Seriously1?! – насмешливо спросил убийца, резко развернувшись на сто восемьдесят градусов. – Что бы ты знал, я не англичанин, а живым попробуй отсюда выбраться сам!