– All students listen carefully whether he reads correctly or not. Qǐng dàjiā tīng, tā niàn dé duì bùduì. Все внимательно слушайте, он прочитает правильно или нет.
– Now I will ask you questions, everyone must answer them. Xiànzài wǒ tí wèntí, qǐng dàjiā huídá. Сейчас я задам вам вопросы, все должны на них отвечать.
– Please close your books. Qǐng dàjiā bǎ shū hé shàng Пожалуйста закройте книги
– Is everyone ready? Zhǔnbèi hǎole ma? Готовы?
– Who will be the first to recite it by heart? Shéi dì yī gè bèi? Кто начнет первым рассказывать наизусть?
– Please Van, start recite it by heart. Qǐng wáng tóngxué xiān bèi. Пожалуйста Ван начни рассказывать наизусть.
– You say everything very clearly, the intonation and tones are correct. Nǐ bèi dé hěn qīngchǔ, yǔdiào, sì shēng dōu duì Вы говорите все очень четко, интонация и тоны правильные.
– Van today you didn’t prepare enough for the lesson. Wáng tóngxué, jīntiān nǐ zhǔnbèi dé bùgòu. Ван сегодня ты подготовился к уроку недостаточно.
– You got an A. Nǐ déliǎo wǔ fēn er. Ты получил пятерку.
– You can give it a three. Kěyǐ dé sān fēn er. Можно поставить тройку.
– But you said this word in the first tone. Kěshì nǐ fā de shì dì yī shēng. Но ты произнес это слово первым тоном.
– Please continue reading from the second sentence. Qǐng nǐ jiēzhe niàn. Dì èr gè jùzi. Пожалуйста продолжай читать со второго предложения.
– Please translate my sentences from Russian into Chinese. Begin. Wǒ shuō é wén de cí, nǐmen lìkè bǎ měi gè jù zǐ fān chéng zhōngwén, xiànzài kāishǐ Пожалуйста переведите мои предложения с русского языка на китайский язык. Начинаем.
– Your pronunciation is not correct. Nǐ de fǎ yīn bù zhèngquè Твое произношение не правильное.
– How is this word pronounced in Chinese? Zhège cí yòng zhōngwén zěnme shuō? Как это слово произносится по-китайски?
– Everyone, prepare some pieces of paper, we are starting to write a dictation. Qǐng měi gèrén zhǔnbèi hǎo yī zhāng zhǐ, xiànzài wǒmen xiě tīngxiě. Все приготовьте листочки, мы начинаем писать диктант.
– During the dictation you cannot look at the textbook; please put them on the edge of the table. Tīngxiě de shíhòu bùyào kàn kèběn, bǎ kèběn fàng zài zhuōzi jiǎo shàng. Во время диктанта нельзя смотреть в учебник, пожалуйста, положите их на край стола.