– Никто не мог так сказать, потому что это не правда.
– Не смей мне врать! – крикнули откуда-то сверху, после чего вновь последовал удар в челюсть. – Ты, тварь, мне всё расскажешь! И поверь, я умею уговаривать, да и времени у меня примерно дохрена!
Калман вновь сплюнул на пол кровь, потом постарался вернутся в исходное положение и обессиленно замер.
– Ты тупой что ли? Вообще ни хрена не понимаешь? Я ведь могу убивать тебя сутками, столько, сколько вздумается, причем медленно и правильно.
Этот человек видимо сел прямо перед ним, потому что голос стал ближе и напористее.
– Мне нечего вам рассказать, кроме того, что вы уже знаете.
– Неплохо, – бросил четвертый и, видимо, обратился к третьему: – Ломай ему руку.
– Хорошее решение, – одобрил предложение Калман. – Этой костью я себя и убью.
– Нет, придурок, – прошипел ему в ответ третий, – мы тебе переломаем все конечности, потом наложим гипс и уже после продолжим. И так будет до бесконечности.
– Еще лучше. Так я точно умру, – с усмешкой ответил Калман.
– Никто до тебя не умирал, и ты не сдохнешь, – с не меньшей усмешкой сообщил ему четвертый.
– Вы меня явно сильно недооцениваете. Скорей всего, у вас до меня не было людей с отличным инженерным интеллектом и полностью готовых к смерти.
На время повисла тишина. Видимо, они пытались осмыслить услышанное.
– Ладно, – сказал неожиданно четвертый, после чего дверь снаружи вновь со скрипом открылась и также быстро захлопнулась. – Давай поговорим.
Если судить по следующим звукам, он пододвинул к Калману стул и сел напротив. На самом деле сказать, что всё происходит именно в такой последовательности, было сложно, но увидеть что-либо всё равно никак не получалось.
– Допустим, что ты ни при чем, – уже более спокойно продолжил четвертый. – Но в таком случае кто из вас планировал свержение нашего великого правительства?
– Никто, – сухо ответил Калман. – Мы просто пошли в лес за мясом.
– Даже если допустить, что всё именно так, то это не просто правонарушение, господин Энквист. Это предательство своей страны и ее граждан.
– В чем? В том, что мы хотим есть?
– В том, что все животные в лесу также принадлежат государству! Это фактически кража национального имущества!
– Вы ведь тоже их едите. И не нужно говорить, что это не так. Я слишком давно и слишком много знаю о том, что всё обстоит именно так.