делающей выбор,
Участница Божественной Комедии,
Осознающий представитель Духа
И делегат Божественного
в нашей человеческой природе,
Луч Трансцендентного
и друг вселенной,
Она вошла в палату
тела смертного,
Чтоб в мяч играть
со Временем и Обстоятельством.
Здесь, в мире, радость —
главное её движение,
В её глазах светилась
страсть игры:
Улыбка на её губах приветствовала
и земное горе, и блаженство,
И смех – её ответ
на удовольствие и боль.
Всё виделось ей
маскарадом Истины,
Скрывающейся за
костюмами Невежества,
Идущей сквозь года
к бессмертию;
Она была способна встретить всё
покоем силы духа.
Но с той поры, когда она узнала
труд ума и жизни,
Как мать, что чувствует и разделяет
жизнь своих детей,
Она кладёт в нас
маленькую часть самой себя,
Невидимое существо,
не больше пальца человека,
В запрятанную область сердца,
Чтоб встретить боль
лицом к лицу
и позабыть блаженство,
Чтоб разделить с землёй её страдание,
терпеть её мучительные раны,
Чтобы работать посреди
труда великих звёзд.
Оно в нас плачет и смеётся
и принимает множество ударов,
Ликует при победе,
борется, чтоб получить корону;
Отождествившись
с жизнью, телом и умом,
Оно – то принимает на себя
их муки и крушение,
То истекает кровью
под хлыстом Судьбы,
то умирает на кресте,
И всё же остаётся
не задетым, не израненным,
бессмертным «я»,
Поддерживая этого актёра
на сцене человечества.
Сквозь это всё она нам шлёт
своё великолепие и силы,
Толкает к пикам мудрости,
ведёт через пучину бед и мук;
Она даёт нам силу
делать повседневные дела,
Сочувствие, что разделяет
горести других,
И небольшую силу, чтоб
мы помогали нашей расе;
Мы – те, кто должен исполнять
свою роль во вселенной
И действовать самостоятельно
в непрочной форме человека,
И на своих плечах
нести сражающийся мир.
Такое божество внутри у нас,
расстроенное, небольшое;
И в этой порции
божественного в человеке
Она даёт возможность
проявить во Времени
величие Души,
Чтоб восходить
от света к свету,
от могущества к могуществу,
Пока не встанет
на небесный пик
как царь.
Так, слабый в теле,
но непобедимо сильный в сердце,
Он, спотыкаясь, поднимается,
поддержанный невидимой рукой,
Дух-труженик,
одевший смертный облик.