Из «Метаморфоз» Овидия - страница 5

Шрифт
Интервал


Мать Климена могилу нашла, жизнь теперь ей уныла.


Сёстры, дочери Солнца, к могиле надолго приникли,

В ветви все превратились, янтарные слёзы возникли.


Кикн-брат с горя бился, стонал громогласно,

Шея выгнулась, перья возникли прекрасны.


Стал он лебедем белым, огня что боятся -

Нужен пруд или озеро, где бы купаться.


Феб в печали: «Теперь не нужна эта мне колесница,

Пусть Титан управляет, чья сына повергла десница».


Хоть Юпитер шумел, наметал много стрел и угрозы,

Но Титану пришлось – в колесницу, теперь её возит.


хх

Сам Юпитер-Титан все объехал небесные стены,

Землю всю осмотрел – не нужны ль где замены.


Жизнь настроил опять и опять он влюбился,

Бог в Аркадии в роще любви покорился.


В роще деву он встретил из свиты Дианы,

Та спала, в красоте Бог не видит изъяна.


Превратился в Диану и деву он будит,

За беседой о жизни Бог себя и забудет.


Деву стал целовать – образ свой возвратился,

После краткой борьбы грех с той девой случился.


И Диана прогна'ла – позор ей не нужен во свите,

А Юнона ту деву – в медведицу. Что вы хотите?


Но успела она породить перед этим сыночка.

Время скачет – пятнадцать прошло уж годочка.


На охоте Аркад – той Ликонии-девы сыночек,

Вдруг – медведица, что-то сказать она хочет.


Лук направил Аркад, тетива натянулась,

А медведица смотрит и не отвернулась.


Отвратил бог Юпитер то жуткое действо,

Взял обоих на небо – созвездий соседство.


Опять в гневе Юнона – к отцу Океану:

«Помоги мне отец, ведь несчастною стану.


Пусть она никогда в волны вод не стремится,

Пусть на месте одном вечно жизнь её длится».


хх

Много тех превращений все боги свершили.

Ворон белым был, чёрным стал – зря нагрешили.


Ворон в свите был Феба, измену увидел однажды -

Корониду любил Феб, она ж отдала себя дважды.


Прилетел ворон к Фебу, а тот – Корониду стрелою,

Коронида кричит: «Подождал бы, зря – сына со мною».


Фебом ворон, что весть ту принёс, чернотою наказан.

Сына Феб достаёт и к кентавру Хирону – обязан.


Как-то раз дочь Хирона в пещеру зашла, была жрицей.

Предсказания мальчику, он – полубог, стали литься.


Смертным души вернёт, дважды дед всё ж накажет -

Он от дедовых молний две судьбы с жизнью свяжет.


А Хирон умолять будет сделаться смертным -

Яд змеи изнурит, исполненье желаньям заветным».


Слишком много сказала, Юпитер её – в кобылицу,

И с тех пор на просторе под рыжею гривою мчится.