Саэки решает помочь Цукуи. Вместе они работали всего один раз – 6 лет тому назад участвовали в разоблачении преступной группировки, занимавшейся нелегальным ввозом девушек из Тайланда и Филиппин для публичных домов. В то время Саэки работал в полицейском участке города Кусиро, а Цукуи – города Асахикава. Их выбрали для работы под прикрытием для засылки в преступную группировку потому что оба были нетипичными полицейскими – уши ещё не «пельмешки» как у дзюдоистов со стажем1 и оба играли на музыкальных инструментах – Саэки на саксофоне, Цукуи – на пианино. Из задачей было проникновение в токийскую группировку под видом барменов с Хоккайдо, желавших завести публичный дом с иностранными работницами. Тогда им еле удалось спастись, и именно хладнокровие и актёрское мастерство Цукуи, не растерявшегося под дулом пистолетов гангстеров, решили ситуацию.
В завершение телефонного разговора Саэки попросил Цукуи затаиться до утра, обещал попытаться возобновить расследование в полицейском участке Оодори. Договорились созвониться в 8 вечера.
Вернувшись в участок Саэки выслушал последние новости от Сингу. От главной конторы «прилетел» очередной клин в колёса – начатое дело о нелегальном экспорте подержанных автомобилей было приказано остановить. По делу о самоубийстве офицера Касаи ползли слухи, что счёты с жизнью он свёл после допроса в главном полицейском управлении по подозрению в доносительстве. После его ухода из жизни якобы в утечках стали подозревать Цукуи. Утром Цукуи позвонил в контору, взял отгул и на работе не появлялся.