ПАПА. Все, дорогая, уже 10 часов. Дети, спокойной ночи!
ДЕТИ. Ну, папочка, пожалуйста, ну, еще чуть-чуть!
ПАПА. Нет, нет! Нэна, укладывайте их в постели. Венди, дорогая, ты не хочешь поцеловать папу и маму на ночь?
ВЕНДИ. Конечно!
Папа выходит, Мама садится возле кроватей.
МАМА. Ложитесь, дети. Я расскажу вам сказку.
ДЖОН. Страшную?
МАМА. Нет, нет. Это будет сказка о мальчике, который никогда не вырастет. Его зовут Питер Пэн.
Неожиданно распахивается окно, и ветер вносит в комнату сухие листья. Мама закрывает окно, вглядываясь в сумрак.
МАМА. Он живет на далеком сказочном острове Нетинебудет, а вместе с ним живут потерявшиеся мальчики. Они никогда не станут взрослыми, если не покинут свой волшебный остров.
ВЕНДИ. Мамочка, а как же они туда попали?
МАМА. Говорят, что няни этих мальчиков случайно выронили их из колясок. А все потерянные дети, если их не ищут родители, попадают на сказочный остров Нетинебудет.
ДЖОН. Ух, как интересно! Я тоже хочу на этот остров!
МАМА. Джон, милый, но ведь это всего лишь сказка.
ВЕНДИ. Мама, а тот памятник, что стоит в городском саду, это и есть памятник Питеру Пэну?
МАМА. Да, моя дорогая. Это памятник единственному в мире мальчику, который никогда не станет взрослым.
ВЕНДИ. Значит, Питер бывал и в нашем городе?
МАМА. Спокойно ночи, Венди, спокойной ночи!
МАЙКЛ. Мамочка! Я совсем-совсем не хочу становиться взрослым!
МАМА. Ты еще долго будешь маленьким, Майкл. А теперь – спите.
ВЕНДИ. Неужели на острове совсем нет девочек?
МАМА. Нет. Наверное, потому, что у девочек такие хорошие и добрые няни, как наша славная Нэна. Спокойной ночи, Нэна.
НЭНА. Добр-рой ночи, миссис Дар-р-рлинг!
Нэна спит в будке, Мама дремлет в кресле за шитьем. Внезапный порыв ветра распахивает окно, и в комнату влетает рой осенних листьев. На подоконнике появляется мальчишка в костюмчике из опавшей листвы. Это Питер Пэн. За ним следует Динь-Динь, маленькая фея. Она звенит, как колокольчик и светится в темноте.
ПИТЕР. Тише, Динь, ты всех перебудишь!
ДИНЬ. Смотри, Питер! (Показывает на спящую маму).
ПИТЕР. Ну, что тебе?
ДИНЬ. Смотри, смотри!
ПИТЕР. Ого, здесь взрослые! Улетаем! (Неожиданно просыпается Нэна). Ой! Моя тень! Она оторвала ее! Летим, Динь!
МАМА. Что вы, что вы, Нэна! Тише! Вы разбудите детей! (Берет в руки оторванную тень). Как вы думаете, Нэна, что это? Непременно нужно показать это мистеру Дарлингу.