Персефона
На свете я тебе не понравилась, может здесь понравлюсь больше.
Геракл
Да почему это тебя так задевает, мне вообще мало кто нравится в этом мире
(возмущенно) и почему я должен нравиться всем, странные вы какие-то тут.
Персефона
Если бы ты тут подольше побыл, то понял бы о чем речь. Но ты только на миг заглянул, как я понимаю
Геракл
Не хочу я быть тут дольше, не хочу и все. Отдайте собаку, Тезея отдайте и попрощаемся. Ты прости меня, сестрица, у меня и с Герой забот полон рот, а двоих я вас не потяну точно.
Аид (наблюдает за ними, оставаясь в тени)
Да, уж чем меньше мы богиню любим, тем легче ей нравимся. А мы-то стараемся, в лепешку расшибаемся, а оказывается, надо просто показать, что равнодушны и дело сделано.
Эрида (возникает рядом м ним)
Жизнь тем и хороша, что всегда и везде бывает по-разному. Собаку – то ему отдашь?
Аид
Ну а как же, куда она денется, не заметила, что ко мне все возвращаются, и песик вернется.
Эрида
Конечно, вернется, вопрос только когда это случится
Но Аид уже уходит и ее не слышит.
Явление 5
Аид выходит из тени
Аид
А вот и долгожданный гость пожаловал, явился не запылился, как Эрида говорит.
Персефона
Не поминал бы ты ее лучше. нам ее только и не хватало.
Геракл
Ладно, Эриду ждать не стану, вы с ней без меня разбирайтесь, мне и Геры для полного счастья хватает.
Аид
А ты бы Геру не поминал. Эриду я как-нибудь вынесу, а вот ее никак, даже не надейся.
Геракл
Вот к твоей сестре мне и пора отправляться, вместе с собакой, сам знаешь, Гера долго ждать не любит.
Аид —
Ты долго там моего песика не задерживай, погуляет и пусть назад возвращается, и чем быстрее, тем лучше
Цербер тихонько поскуливает рядом, но молчит
Персефона
Он вообще какой-то тихий стал, как только Геракл появился, прямо не узнать
Цербер
Приучаю вас к тишине, а то привыкли под мой лай жить, как будто так и надо.
Аид
Вот и голос у него прорезался снова, а то прямо заскучали без него.
Геракл
Я и вовсе бы его не забирал, но он такой славный. Да и подвиг мне поможет совершить, надо с этим давно покончить, для себя пожить. Жизнь на самом деле так коротка.
Гермес
Он очень влюбчивый и привязливый на самом деле, так что ты его сильно не приручай. Ведь и его друга Тезея тебе уводить надо с собой.
Геракл (Гермесу)
Говорили, что самый трудный подвиг, а все идет как по маслу, что тут не так интересно?