Ахилл
Мы победили, а победителей не судят, тем более адские псы.
Цербер
Вот они как раз и судят да еще как.
Ахилл
Ты на что-то намекаешь?
Цербер
Вовсе нет. Но хорошо смеется тот, кто последним смеется.
Ахилл
Да не вой ты, проигрывать тоже надо уметь.
Ахилл привязал собаку покрепче и завалился спать, почувствовав страшную усталость.
Цербер
Герой, он думает, я не знаю про его пятку, да тут каждый щенок о том ведает, а то, что молчит до поры до времени, так всему свой срок.
Он подкрался к Ахиллу и укусил его за пятку. Тот взвыл от боли.
Прощай тюремщик мой, некогда мне тут с тобой развлекаться, надо еще Гектора освободить. Никто не должен страдать из-за того, что он не совершал.
Явление 4
Аид и Цербер
Аид
И где тебя интересно носило, дорогой мой?
Цербер
Да как носило, меня твой Ахилл обозревший стащил и спрятал, не за это ли ты Гектора запер
Аид
Прям так и Ахилл, ты ври да не завирайся, все говорят, что это был Гектор.
Цербер
А он благородно молчит, как я его понимаю. Не о чем не просит, не оправдывается, вот это настоящий герой, а не то, что тот орел с покусанной пяткой.
Аид
Но как же ты от Ахилла сбежал? он, как был, так и остается неуязвимым
Цербер
А ты про пятку его конечно ничего не знал и не ведал?
Аид
Про какую пятку? Что там за история? Откуда мне ее было знать?
Цербер
Вот что значит, когда плохо слушаешь истории. Фетида его за пятку держала, когда закаляла. И она осталась уязвимой, естественно. Вот я и вцепился в нее, ну что, ему пришлось меня отпустить. Хотя только так он в первый раз ощутил, что такое боль, и очумел совсем.
Гермес (появляется перед ними)
Во второй
Цербер
Что во второй?
Гермес
Боль ощутил во второй, в первый раз, когда стрелу в него Парис выпустил, он тоже знал эту страшную тайну, не ты один.
Цербер
Ну да, ты как всегда прав, мой друг
Аид
Ну все знают, кроме меня, конечно. А я как темным был, так и остался.
Гермес,
А тебе и не надо так много знать, тогда нам с твоим псом делать нечего будет.
Цербер
Вы мне зубы —то не заговаривайте, Гектора освобождать давно надо, засиделся он тут у вас.
Гермес
А что ты так за него —то заступаешься?
Цербер
Не люблю, когда страдают обманутые и невинные.
Аид (воинам)
Освободите Троянского царевича и приведите сюда, а то пес мой мне покоя не даст, тоже кусать начнёт
Цербер
Не начну, ты мой властелин все-таки. Как я могу тебя кусать?