Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian) - страница 12

Шрифт
Интервал


Air drilling is a technique whereby gases (typically compressed air or nitrogen) are used to cool the drill bit and lift cuttings out of the wellbore instead of using more conventional liquids.

Пневматичне буріння – це метод буріння, при якому гази (зазвичай стиснене повітря або азот) використовуються для охолодження бурового долота та підйому шламу зі стовбура свердловини замість традиційнішого використання рідин.

Air-foam is a light, frothy mass of fine bubbles formed in or on the surface of a liquid or from a liquid.

Повітряна піна являє собою легку пінисту масу дрібних бульбашок, що утворюються або на поверхні рідини; буровий розчин, аерований за допомогою агентів, що спінюють; спінюючий агент; піноутворюючий агент.

AIME – American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers. The American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers was founded in 1871 by 22 mining engineers in Wilkes-Barre, Pennsylvania. AIME was one of the first national engineering societies established in the United States.

AIME – Американський інститут гірничих, металургійних та нафтових інженерів. Американський інститут гірничих, металургійних та нафтових інженерів заснований у 1871 році 22 гірничими інженерами у штаті Пенсільванія.

Air-operated means filled with or operated by compressed air. In general, Air-operated means related to air or wind and is the branch of physics that deals with the properties of air.

Пристрої з пневматичним приводом це пневматичні системи та засоби, пневматичні приводи, компресори, що використовують як привод стиснене повітря.

Air-powered equipment uses air or wind and is moved or worked by air pressure.

Пневмопривід – сукупність пристроїв, які призначені для руху частин машин і механізмів за допомогою енергії стисненого повітря.

AISI – American Iron & Steel Institute. The American Iron and Steel Institute is an association of North American steel producers.

AISI – Американський інститут чавуну і сталі. Американський інститут чавуну і сталі є асоціацією північноамериканських виробників сталі.

All-welded construction pertains to valve construction, a valve body that is completely welded and cannot be disassembled and repaired in the field.

Ціліснозварні конструкції обладнання дуже надійні і не вимагають технічного обслуговування в процесі експлуатації, але вони не підлягають ремонту і у разі виходу з ладу повинні бути замінені.