Block-and-bleed (See: blowdown valve (BDV), vent plug, block valve). Block-and-bleed is the capability of obtaining a seal across a valve's upstream and downstream seat rings when the body pressure is bled off to the atmosphere through blowdown valves or vent plugs. It is helpful in testing the integrity of seat seals and performing minor repairs under pressure.
Системи запірних та випускних клапанів. Призначення системи запірних та випускних клапанів полягає в тому, щоб ізолювати або заблокувати потік рідини в системі, щоб рідина з верхнього потоку не досягала інших компонентів системи, розташованих нижче потоку.
A block valve is a valve that isolates or blocks possible leaks in case of an emergency.
Запірний клапан – це клапан, який ізолює або блокує можливі витоки у разі аварійної ситуації.
Blowdown means to vent gas from a well or production system. Removing or venting the free gas is often desirable before starting well intervention work.
Скидання, продування. Термін використовується для скидання газу зі свердловини або виробничої системи. Перед початком внутрішньоскважинних робіт часто бажано видалити або стравити вільний газ.
Blowdown valve (BDV) is a valve or system of valves that, when activated, initiates a blowdown of a pipeline, plant, process, or platform; similar to an emergency shutdown valve (ESDV) that shuts in a pipeline, the BDV opens a pipeline.
Клапан продувки – це клапан або система клапанів, які при спрацьовуванні ініціюють продувку і відкривають трубопровід.
Blow out means an uncontrolled flow of reservoir fluids into the wellbore and sometimes catastrophically to the surface. A blowout may contain salt water, oil, gas, or a mixture. Blowouts occur in all exploration and production operations, not just during drilling operations. If reservoir fluids flow into another formation and do not flow to the surface, the result is an underground blowout.
Викид – це неконтрольоване надходження пластових флюїдів в стовбур свердловини, а іноді і катастрофічно на поверхню. Викид може містити солону воду, нафту, газ або їх суміш. Викиди відбуваються у всіх операціях з розвідки та видобутку, а не тільки під час бурових робіт. Якщо пластові флюїди перетікають в інший пласт і не виходять на поверхню, результатом є підземний викид.