Обсадний клапан входить до складу фонтанної арматури (запірної арматури), комплекс механізмів та пристроїв, що встановлюються на гирлі свердловини для герметизації гирла свердловини; управління потоком свердловинної продукції; проведення технологічних заходів.
A catalyst is a substance that increases the rate of a chemical reaction without undergoing any permanent chemical change. In the refining industry, catalysts are used to convert heavy oil into valuable, distillable products.
Каталізатор – хімічна речовина, що прискорює реакцію, але не витрачається в процесі реакції. У нафтопереробній промисловості каталізатори використовуються для переробки нафтової продукції.
A catcher, slug catcher is a static equipment in the form of a vessel or piping network. Slug Catcher is the name of a unit in which slugs at the outlet of pipelines are collected or caught.
Уловлювач шлаків – це назва установки, в якій збираються або уловлюються шлаки на виході з трубопроводів; являє собою стаціонарне обладнання у вигляді судини або мережі трубопроводів.
The catwalk is an extended, rectangular platform about 3 ft [0.9 m] high, usually made of steel and perpendicular to the vee-door at the bottom of the slide. This platform is used as a staging area for the rig and drillstring tools, components that are about to be picked up and run, or components that have been run and are being laid down.
Робочий поміст; сходи (на верхньому поясі резервуара); містки; майданчик. Розширена прямокутна платформа висотою близько 3 футів [0,9 м], зазвичай виготовлена зі сталі ця платформа використовується як проміжна площадка для інструментів та обладнання.
Cavitation is the rapid formation and collapse of vapor pockets in a flowing liquid in localized regions of very low pressure. It is often a cause of erosive damage to pumps, throttling-type valves, and the piping itself. It can cause excessive noise.
Кавітація – це фізичний процес утворення бульбашок (пустот) в рідких середовищах, з подальшим їх схлопуванням і вивільненням великої кількості енергії, яке супроводжується шумом і гідравлічними ударами. Це часто є причиною ерозійного пошкодження насосів, дросельних клапанів і самих трубопроводів.
Cementing is used to permanently secure the casing to the wellbore or plug and seal the wellbore with cement.