Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian) - страница 54

Шрифт
Интервал


Cp – Centipoise is a unit of measurement for viscosity equivalent to one-hundredth of poise, symbolized by cP. Viscosity is the ratio of shear stress to shear rate, giving the traditional unit of dyn-s/cm2 for Poise. In metric (SI) units, one cP is one millipascal-second (mPa).

Сантипуаз – це одиниця виміру в'язкості, еквівалентна однієї сотої пуази і позначається сП. В'язкість є відношенням напруги зсуву до швидкості зсуву, що дає традиційну одиницю дин-с/см2 для Пуаз. У метричних одиницях (СІ) один сП дорівнює одній міліпаскаль-секунді (мПа).

A centrifugal pump (C pump) is a type of pump commonly used to handle and mix oilfield fluids. This pump is known as a "centrifugal pump." the rotary motion of a profiled impeller, combined with a shaped pump housing or volute, applies centrifugal force to discharge fluids from the pump. Centrifugal pumps generally operate most efficiently in high-volume, low-output-pressure conditions. Unlike a positive displacement pump, the flow from centrifugal pumps can be controlled easily, even allowing flow completely closed off using valves on the pump discharge manifold while the pump is running.

Відцентровий насос – це тип динамічних лопатевих насосів, переміщення робочого тіла в якому відбувається безперервним потоком за рахунок взаємодії цього потоку з рухомими лопатями ротора, що обертаються, і нерухомими лопатями корпусу. При цьому переносний рух робочого тіла відбувається за рахунок відцентрової сили і протікає в радіальному напрямку, тобто перпендикулярно до осі обертання ротора.

Cracking is the process of splitting a large heavy hydrocarbon molecule into smaller, lighter components. It involves very high temperatures and pressure and can involve a chemical catalyst to improve the process efficiency.

Крекінг, крекірування, крекінг-процес (англ. cracking, crack – розщеплювати) – розкладання нафтових продуктів в спеціальних установках при температурі 450-550°з, у багатьох випадках – із застосуванням високого тиску і каталізатора; при крекірованіі відбувається розщеплення важких малоцінних продуктів (мазуту, солярового масла і ін.) на більш цінні продукти (бензин, газолін і ін.)

A crane is a type of machine generally equipped with a hoist rope, wire ropes or chains, and sheaves that can lift and lower materials and move them horizontally. It is mainly used for lifting and transporting heavy things to other places.