– Доброе утро, сестричка. Идёшь вечером к Лео? – с бодростью в голосе сказала Лисса, уже одетая.
Недовольно посмотрев на сестру, Эффи зевнула, прикрывая рот рукой.
– О чём ты?
– Вечеринка у Леонарда Шмидта. Его родители уезжают в командировку сегодня. Он позвал весь наш класс отпраздновать Хэллоуин. На счёт ваших не знаю.
– Ох, да. Рич говорил что-то такое. Думаю, не пойду. Ты же знаешь, не особо я люблю такие сборища.
– Как и я, между прочим. И позаниматься вчера не успела, – вздохнула Лисса, и посмотрела на гору учебников на столе. – Мои девчонки от меня точно не отстанут, так что придётся пойти. Отвлекусь немного перед экзаменами.
Эффи фыркнула, закатив глаза.
– Серьёзно, Лис? Экзамены только через полтора месяца.
– Уже, – выделила Лисса, – через полтора месяца. И тебе советую начинать готовиться.
Она нравоучительно помахала пальцем, от чего её младшая сестра невольно заулыбалась.
– Ладно, иди, занимайся, великая укротительница книг. А мне пора приступать к уборке, – отмахнулась от неё Эффи.
Взяв пару учебников, Лисса выскочила из комнаты.
Эффи, проведя все утренние ритуалы, принялась за уборку. Спустя пару-тройку часов она устало выдохнула. Дом был немаленький. Сходя в душ и переодевшись, она вышла на террасу, вдохнуть свежего воздуха, и сразу заметила каштановую макушку Ричарда, входящего во двор, и насвистывающего какую-то мелодию.
Он переехал в Берлин года четыре назад, и не раз бывал в доме семьи Вальтер, хотя молодым людям больше нравилось проводить время на улице. Эффи была первой, с кем он подружился.
Июнь 1972 года
Когда мальчик разгружал вещи из машины со своей семьёй, девочка сидела на ветке большого дуба, с которой был виден соседский дом. Она громко поздоровалась и предложила свою помощь. Его родители вежливо отказались, а Ричард крикнул:
– Как ты туда залезла? Тебе не страшно?
– Совсем не страшно. Я же не трусиха, – ответила она, ухмыляясь.
Когда его родители скрылись в доме, Ричард раздражённо сузил голубые глаза и сказал:
– На что ты намекаешь? Да я могу залезть на самую верхушку!
– Заходи к нам во двор и докажи! – ответила Эффи, гордо вскинув подбородок.
Гневно закатав рукава рубашки, он обошёл ограду, подошёл к дереву и начал карабкаться. Но когда достиг уровня девочки, посмотрел вниз и дёрнулся от испуга. Он едва не свалился, однако Эффи поймала его за руку и помогла сесть рядом.