– Окажите любезность.
Мария протянула Эммануэлю свой стакан и в нем бодро звякнули не успевшие растаять кубики льда. Взяв вновь наполненный стакан и сделав глоток, женщина потянулась к сумочке.
– Я достану сигареты, – озвучила она свои действия.
Эммануэль едва заметно улыбнулся.
– Жизнь с Джошуа кое-чему научила вас, не так ли?
– Да, – гордо вскинув голову, ответила женщина, – он любил повторять, что привычки, приобретенные на войне, мирным временем не подтачиваются.
– Месяц назад, – шумно втянув дым в легкие, начала женщина, – среди ночи ко мне в дом пробрались двое неизвестных. Они изнасиловали меня и отрезали палец. Сказали, что это на память о том, что жид связался не с той шиксой.
– Это все, чего они хотели?
– Нет. Они сказали, что им нужна информация о неких призраках и, если Джошуа не предоставит ее, то в следующий раз это будет кисть руки, а не палец, а затем и моя жизнь. А в последнюю нашу встречу Джошуа сказал мне, что нашел решение этой проблемы.
– Призраках? – переспросил потрясенный Эммануэль.
– Я тоже удивилась, но они сказали, чтобы я слово в слово передала их сообщение и Джошуа их поймет.
«Вот и настал день, в чье наступление так не хотелось верить», – подумал Эммануэль, хмуро уставившись в одну точку, – «эти ублюдки решили взять реванш за прерванное кровопролитие».
– Вы понимаете, что они имели в виду?
– К сожалению, да.
– Поделитесь?
– Этого вам лучше не знать.
– Теперь я вижу, что у вас действительно много общего с Джошуа, – мрачно заметила Мария.
– Как напавшие вели себя? Вы приметили нечто особенное в их речи, поведении?
– Они словно были одержимы некой идеей, как фанатики. Постоянно упоминали фюрера, превосходство арийской расы и возмездие. Идолопоклонники, вот, как я назвала их, когда впервые рассказала о происшедшем Джошуа.
– Они обещали вернуться к вам, не так ли?
– Как вы это поняли?
– Любимая женщина – превосходный инструмент оказания давления.
– Вы правы, – сглотнув комок в горле, отозвалась Мария.
– Когда?
– Сегодня. Когда Джошуа не приехал ко мне два дня назад, я поняла, что что-то случилось, но он не велел мне самой приезжать к нему и я ждала до последнего.
– Он всегда приезжал сам?
– Нет. Как вы догадались я уже бывала здесь, но Джошуа всегда сам забирал меня из дома. Мы по несколько раз меняли такси и лишь потом, на общественной парковке, пересаживались в его автомобиль. Он говорил, что это вынужденная необходимость и от нее нельзя отказываться.