Тот, к удивлению Дубровского-младшего, понял, видимо, уже успел в России освоить это слово.
– Уодка, yes! – Экстравагантный англичанин поднял большой палец.
– Я что тебе говорил! – засмеялся Дубровский-старший. – Молодец! А вон тот мне не нравится.
Генерал, понятно, имел в виду Гастингса, который скорее делал вид, что пьет и ест, и молчал, как истинный британец. Скорее всего, языка не знает, подумал Владимир. Хотя незнание русского нисколько не мешало Пуаро быстро стать своим в барской усадьбе.
– Господа и товарищи! – Дубровский-старший постучал вилкой по стакану. – Прошу внимания! Приглашаю всех посмотреть мою коллекцию старинного оружия. Чапаев, переведи!
Чапаев перевел, англичане оживились, закивали головами в знак согласия. Даже Троекуров, видевший коллекцию не раз, и тот выразил готовность принять участие в экскурсии.
Встав из-за стола, компания двинулась в направлении кабинета, где Дубровский-старший хранил свои сокровища.
Владимир подошел к Маше, которая не принимала участия в ужине и безучастно сидела на кожаном диване спиной к гостям.
– Ты, кажется, не рада, что я приехал?
– Я не рада, что я приехала.
Дубровский-младший потянул ее за руку:
– Пойдем в зимний сад, там никто нам не помешает.
Они пересекли гостиную и вошли в зимний сад. Освещался он светом, проникающим через стеклянные двери, и подсветкой небольшого фонтана в центре. Растения размещались рядами и полукругом, в основном это были кактусы – к ним, как ни странно, питал слабость Брикс, он и ухаживал за колючками.
Они подошли к окну, и Владимир предложил присесть на скамейку, но Маша отказалась. С минуту молодые люди молчали, потом Владимир глухо произнес:
– Что случилось? Почему ты избегаешь меня?
– Ты хорошо знаешь, что случилось.
– Я обещал, что брошу.
– Пока я не вижу этого.
– Клянусь, что бросил.
– Это правда?
– Да! – Дубровский-младший притянул Машу к себе и стал целовать ее в шею.
– Подожди, – прошептала она, – мне кажется, на нас кто-то смотрит.
– Кто? – Владимир повернул голову, и увидел, что тень мелькнула за стеклянной дверью. – Это, наверное, Бэрримор прошел на кухню. Не обращай внимания.
– Кто? – она невольно улыбнулась.
– Я иногда так Брикса называю, уж очень напоминает одного известного персонажа.
Он вновь сильно притянул ее к себе и, задыхаясь, прошептал: