Очнувшиеся подняли головы и увидели Магнуса, по-прежнему висевшего вверх ногами и заунывно кричащего о помощи.
– Чарльз, Кристиан, помогите Магнусу спуститься. А мы с вами, маркиз, попытаемся привести в чувство мою сестру и Бетси.
Два рослых силача, Кристиан и Чарльз, в два счета спустили кучера на землю, а затем все совместными усилиями принялись будить Бетси и Анну.
– У нее кровь, – заметил маркиз, указывая на багровую струйку, запекшуюся на виске Анны.
– Надо что-нибудь приложить, – сказала Джулиана, осмотрев место ушиба.
Она дернула одну из нижних юбок и ткань с треском разорвалась. Джулиана смотала маленький кусочек белой материи и приложила к виску сестры.
– Ну, давай, дорогая, очнись, – молила девушка.
Энн с тихим стоном открыла глаза и первое, что слетело с ее губ, это вопрос «Что случилось?».
– Сейчас разберемся, только ты вставай, – со вздохом облегчения ответила Джулиана.
Когда все участники случившегося пришли в себя, они расположились в тени растущей рядом яблони и принялись гадать, что же с ними произошло.
– Может мы попали в рай? – предположила Бетси.
– Что за вздор! – воскликнула Джулиана.
– Если бы мы попали в рай, мы оказались бы в обществе прекрасных женщин в белых полупрозрачных одеждах, которые угощали бы нас вином, фруктами…
– Кристиан, ты тоже не лучше, – одернул друга Чарльз. – Ты хоть думаешь своей башкой? Какие женщины, какое вино? Постеснялся бы миледи.
Кристиан потупился, но вскоре принял обычное веселое расположение духа.
После непродолжительного молчания первым высказался маркиз.
– Если мы попали в рай, значит, мы должны быть мертвы, но это, очевидно, не так. Следовательно, мы не в раю. Осмелюсь сделать предположение, что мы в каком-нибудь, – он запнулся, – параллельном мире.
– Что-о?! – воскликнули все в один голос.
– Я читал об этом, когда еще учился в университете, – пояснил Рендольф.
– Просто замечательно, – с раздражением бросила Джулиана. – И что же нам теперь делать? Как выбраться отсюда?
В ответ она услышала лишь молчание.
– Но не будем же мы вот так вот здесь сидеть, – продолжала она. – Надо найти хоть какое-то укрытие. Может, здесь есть какая-нибудь еда?
– Леди Джулиана совершенно права, – наконец заговорил Чарльз, растирая ушибленную руку. – Нужно передвигаться. Сидя на месте, мы попросту умрем от голода.