Касси поерзала на стуле.
– Да, разумеется, но…
Хуго как будто не услышал ее.
– Я понимаю, что это трудно. Особенно в таком маленьком городке, где все друг друга знают. Но если ты ничего не сделаешь, ты позволишь им оставаться главными. И кто знает, что они сделают в следующий раз. С тобой или с кем-то еще. Касси, в Мали или Южном Судане мы ничего не можем изменить. А здесь можем.
Он пристально посмотрел ей в глаза.
– Не бойся, я тебе помогу. Если хочешь, схожу с тобой в полицию.
Касси не знала, что делать. Ей было приятно, что Хуго так заботился о ней, но все же… За все эти месяцы он ни разу ее не навестил. А когда она ему звонила, он был занят. А теперь вдруг…
– Я что, для тебя – одна из твоих рабочих задач? – в ее голосе едва ли слышался вопрос.
– Додо, прекрати! Что ты такое говоришь? Я тебя люблю, ты же знаешь!
Она кивнула.
– Я об этом подумаю, ладно? Ну, то есть… я это сделаю, просто не прямо сейчас, хорошо?
– Хорошо. Только не жди слишком долго. И я пойду с тобой.
Он посмотрел на часы.
– Если хочешь, можем вместе пообедать, – предложил он. – Как тебе идея?
– Превосходно! – Она крепко его обняла. – Мы пойдем в «Ла Плас»?
– Как скажете, мэм. Но сначала мне надо сделать пару звонков.
– Можно я пока посижу за твоим компьютером?
– Только если обещаешь не скачивать ничего такого.
Касси села за компьютер, кликнула на иконку браузера и ввела: Марк Родко.
«Показаны результаты по запросу Марк Ротко», – выдал ей Гугл.
– Тоже подойдет, – проговорила она себе под нос. И сразу же на экране появилась какая-то картина – одна из многих, очень многих. Касси заходила на один сайт за другим, пока наконец не нашла картину как в доме той женщины. И название ее было вовсе не «Одинокое море», а Rust and Blue.
– Хуго, взгляни.
Он обернулся и посмотрел на экран:
– Что это?
– Картина. Красивая, да? Rust and Blue – вот как она называется. Переводится как «Покой и синева»?
– «Ржавчина и синева»[9], – поправил он. – Какая-то она мрачноватая, тебе не кажется?
– Вовсе нет. Можно я ее распечатаю?
– Конечно.
Но копия не удалась. Цвета оказались тусклыми, а тонов было меньше, чем на мониторе или у Кобы дома. Так картина действительно выглядела мрачноватой.
– А знаешь что? – сказал Хуго. – Я тебе задолжал подарок на день рождения. Мы сейчас можем прогуляться мимо книжного, вдруг у них есть какая-нибудь литература об этом великом художнике. Конечно, если хочешь.