– Давай быстрей заканчивать со сделкой, – произнес один другому снова на родном языке.
Рука на плече оставалась спокойна. Коробочка опять в открытом виде появилась на столе перед покупателем.
– Может, хочешь поторговаться? – некоторые расы возводят торги в культ, практикуя как религию, отметил про себя Лим.
Охотник покачал головой, его все еще что-то смущало. Один из хитиноидов наклонился к товарищу и оживленно зашептал тому на ухо, попеременно кидая взгляды на противоположную сторону стола.
– Мой друг предлагает тебе хорошую скидку, если дашь ему развлечься со своей Игрушкой, – разъяснил новую идею продавцов Лим.
Быстрей, чем услышанное добралось до разума, Кир стукнул кулаком по столу, неожиданно и громко, заставив окружавших его существ вздрогнуть. Официант, проходя мимо, поспешил обойти их столик по дуге чуть дальше, а хозяин замер, впрочем, не надолго, тут же вернувшись к прекрасному занятию полирования бокалов, он видел в своей жизни вещи и поинтересней.
– Обойдется! – голос Кира прозвучал более взволнованно, чем тому хотелось.
Ему стало слега стыдно от не сдержанной вспышки. Внезапно, к его уху наклонилась девушка, и еле слышно прошептала на мурратском:
– Пожалуйста, стукни еще разок.
Все это время ее внимательные глаза были направлены не в сторону говорящих, а на черный шарик по середине стола. Беспрекословно, Охотник медленно поднял руку и вновь ударил по деревянной поверхности.
– Нет, так нет, – тут же прозвучал хитиноид, – мы и с первого раза все поняли, мы раса понятливая.
– Она шевельнулась! Я не ошиблась! По шарику идет рябь от колебаний, разве должно быть так? Ты мне рассказывал, что Сфера твердая.
Но Кир уже девушку не слушал, лишь пристально смотрел на шкатулку. Хитиноиды переглянулись. Опередив движение, муррат протянул руку и поднял товар, будто не нарочно, его лезвие чуть высунулось из локтевой пазухи.
– Что тут у нас? – он провел по поверхности шарика, тот час его палец провалился в пустоту, предмет замерцал, и снова выпрямился без помех, словно проектор картинки. Кир поднял глаза на собеседников. Те резво вскочили, схватив коробочку, и выскочили наружу.
– Нас пытались надуть? – девушка обогнула стол и села напротив.
– Фальшивка, это изображение Сферы, – разочарованно вздохнул Кир, – жаль, забрали, занятная игрушка оказалась.