– ¿Dónde está Europcar? – Где находится «Еврокар»? [5]
Излучающий жизнерадостность охранник показал пальцем на улицу. Они направились к выходу. Точнее, Бакстер бодрым шагом промаршировал к выходу, волоча за собой Мию, которая в недоумении поглядывала на отца. Бакстер все еще злился, что остался без чемодана, и ломал голову, как дотянуть до завтра без сменной одежды.
Офис «Еврокара» больше напоминал автомобильный прицеп. За стойкой сидел молодой человек и копался в телефоне. Очевидно, что не обошлось без щедрой порции геля для фиксации прически, зато его волосы были уложены волнами, которым позавидовал бы сам Келли Слейтер.
На приветствие парень не отреагировал. Бакстер застыл в ожидании, только раз выразительно глянув на Мию и неодобрительно покачав головой.
Через минуту Бакстер постучал пальцами по стойке.
– ¿Estás abierto? – Вы работаете?
Молодой человек глянул на часы, которые показывали 9:58.
– Две минуты, por favor [6].
Бакстер развернулся к Мии и, наклонившись, сказал:
– Я сейчас демонстрирую невероятное терпение. Учись.
Через сорок три секунды после того, как часы показали 10:00, молодой человек дружелюбно их поприветствовал:
– Добрый день! Ваше имя?
– Шоу, – ответил Бакстер, протягивая заполненную форму и паспорт.
Мужчина начал стучать по клавиатуре и кликать мышью. Это продолжалось бесконечно долго. Когда Бакстер уже был готов закипеть, молодой человек протянул руку и снял со стены связку ключей.
– Что за машина? – поинтересовался Бакстер.
– «Опель-Корса».
– Надеюсь, она достаточно большая?
– Да, сэр. Думаю, вас устроит.
Подписав несколько бумаг, Бакстер с Мией отправились на поиски своего автомобиля. Бакстер даже не удивился, когда они не обнаружили его на указанном месте. Он нажал кнопку «Разблокировать», и крошечный автомобиль лилового цвета поприветствовал их мигающими передними фарами.
Бакстер от злости заскрежетал зубами, понимая, что в этой консервной банке он не сможет даже втиснуться между рулем и сиденьем.
– Это шутка?
– Какая классная машинка! Она мне нравится.
– Дело не в том, что нравится или не нравится. Я заплатил за большой автомобиль, а эта машина крошечная.
Сделав глубокий вдох, он сказал себе: «Десять дней. Всего лишь десять дней». Бакстера стремительно засасывала болотная трясина, еще чуть-чуть, и он не сможет дышать.