– Вообще-то, представь себе, да! У меня, если ты забыла, тоже есть работа, дела свои, подготовка к этой чёртовой свадьбе! И потом: это моя квартира! Ты ведь переехала ко мне, а не наоборот! Так что можешь сама катиться отсюда, а я хочу нормально выспаться! Если, конечно, теперь, после того, что ты устроила, я смогу заснуть!..
Тяжело дыша, они смотрели друг на друга. В голове у Кейт лихорадочно проносились одна за другой мысли – она никак не могла найти выход из сложившегося положения. А время стремительно утекало. Нужно было на что-то решаться. Это было непросто, но чаша весов в пользу Джона, отца и всего человечества перевесила в её сознании жизнь жениха.
Кэтрин почувствовала, что сейчас расплачется, поэтому быстро рванула к двери, не забыв, однако, прихватить с собой мобильник и сумку, где лежали ключи от машины и клиники. Машинально она также сняла с вешалки свою лёгкую куртку и скрылась за дверью.
Скотт с недоумением и злобой проводил её взглядом. Молодой человек не знал, что и подумать. До этого момента он всегда считал Кейт серьёзной и уравновешенной девушкой.
Ранним утром дороги обычно уже загружены, но сегодня ей потребовалось лишь несколько минут, чтобы преодолеть три с половиной километра до работы.
Кейт избавилась от своего зелёного «Фольксвагена-Жука», съехавшись со Скоттом, и по служебной необходимости использовала рабочий пикап «Тойота-Тундра» с желтовато-коричневой крышей и логотипом клиники по обеим сторонам кузова. Отличный автомобиль, особенно для поездок в зоомагазины и на вызовы с ферм за пределами города.
Когда она садилась в машину, Кэтрин вдруг вспомнился старый фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем и Энди МакДауэлл в главных ролях о застрявшем в одном и том же дне метеорологе. Она горько усмехнулась, утирая всё-таки успевшие набежать слёзы: это был добрый фильм со счастливым концом, а вот что сулил ей, да и всем остальным случившийся временной парадокс, предсказать было сложно.
По пути в клинику Кейт отчаянно пыталась дозвониться до Бетси, но у неё не получалось: сотовая связь барахлила. Девушка знала, что это Скайнет в преддверии Судного дня постепенно берёт под свой контроль всю электронику. «Только бы успеть вовремя добраться до клиники!» – думала Кейт.
* * *
Раскрыв глаза, Джон обнаружил себя сидящим, укрывшись пледом и привалившись спиной к тому, что осталось от стены здания, в своём крохотном импровизированном лагере на полном мусора пустыре. Это происходило в паре кварталов от стройплощадки, где он подрабатывал. Тут же рядом горел разведённый парнем небольшой костёр.