– Я бы так не напрягался, если б ты сняла вот это. – Тома легко было понять: шапка-то была из запасов Красной армии, украшенная красной звездой с серпом и молотом, которую Элли не могла спороть, опасаясь проделать дырку. – В один прекрасный день Эрни Штазёлек решит, что ты из долбаной Штази, и пристрелит тебя.
– Том, Эрни Штазёлек – поляк. А Штази была в Восточной Германии.
– Ладно, умники-разумники. – Том шагнул к ребятам. – Марш за мной. Как вернемся, пропустим по чайку, а?
Он, вероятно, даже не заметил, что у них уже в руках чашки, но в такой день горячее питье никогда не бывает лишним. Ребятишки последовали за ним к машине, откуда как раз вылезала Милли Эммануэль, укутанная в сто одежек. Довершали ее наряд ядовито-розовый пуховик и такого же цвета лыжная шапка, делавшие ее похожей на кочан красной капусты. Помахав Элли рукой, Милли вразвалочку направилась к ней, пока Том выполнял неуклюжий разворот в три приема, дабы выехать обратно на дорогу в Барсолл.
– Добрый день, констебль!
– Здорово, док. Не слишком легко оделась?
– Хорошо тебе говорить, а у меня папа с Ямайки, помнишь? Это ты у нас, бля, наполовину пингвин. Короче, где тут пациент?
Элли показала. Милли выглянула за отбойник.
– Сдается мне, пациент скорее мертв, чем жив.
– Что бы я без тебя делала!
– Вот именно.
– Ай, да ну тебя.
– Короче, какой план? Прошу, скажи, что ты можешь кого-нибудь вызвать.
Элли помотала головой.
– Легче шлюху застать в трусах, чем поймать сигнал, а основные дороги все позамело.
Милли застонала.
– А нельзя его снежочком еще присыпать и оставить до весны?
– Хорошо бы.
– Ладненько. Ну что, потягаем тяжести?
– Мне еще нужно твое врачебное мнение, док.
– Я тебе не патологоанатом.
– Зато под рукой.
– Справедливо. – Пар изо рта Милли клубился в морозном воздухе. – Но советую приберечь на будущее бутылочку доброго винца.
– Сделаю что смогу. Если хочешь, могу пока угостить горячим шоколадом.
Они забрались в «Лендровер», и Элли подъехала к подножию холма. Она расчистила заднее сиденье, расстелила одеяло, еще одно повесила на руку и взяла маленький черный пакет. Открыв, проверила содержимое – латексные перчатки, пакетики для улик, пара маленьких фонариков, – перекинула пакет через плечо и отвернулась. Она не ожидала найти ничего подозрительного – скорее всего, пьянчуга поскользнулся и упал с тропинки, а остальное довершил холод, – но лучше перебдеть.