).
БАД. Так что думаешь, Зинния? Ты думаешь, я пришел послушать игру миз Дули на этом пианино? Господи, я бы заплатил хорошие деньги, чтобы этой женщине удалили пальцы, на благо человечества. Хотя ее игра от этого бы не изменилась. И когда это пианино настраивали в последний раз? Во время Пелопонесской войны?
ЗИННИЯ (музыка смолкает). По крайней мере, она здесь, когда я просыпаюсь утром. Потому что живет в этом пансионе. А как объяснить твое присутствие?
БАД. Зинния, ты – моя жена, и это мой дом. Находиться здесь прав у меня столько же, что и у тебя, и гораздо больше, чем у миз Дули.
ЗИННИЯ. Но это не твой дом. У тебя нет дома. Ты давным-давно потерял право называть это место домом. И мне до тошноты надоели твои уходы и появления в моей жизни каждые шесть-восемь месяцев или два-три года. Ни дать, ни взять черт из табакерки.
БАД. Зинния, ты должна была научиться видеть стакан наполовину полным.
ЗИННИЯ. Наполовину полным! Моему заду и то смешно.
БАД. Должен отметить, это прекрасный зад.
ЗИННИЯ. Бад, не начинай. Ты должен немедленно убраться отсюда, и я не шучу.
БАД. Я – твой законный муж, и у меня есть права.
ЗИННИЯ. Нет у тебя никаких прав. Я сомневаюсь, есть ли у тебя мозги.
БАД. Я имею право на половину всего, что есть у тебя, точно так же, как ты имеешь право на половину всего, что есть у меня.
ЗИННИЯ. У тебя нет ничего.
БАД. У меня есть ты.
ЗИННИЯ. Бад, тебе ничего не принадлежит из-за дурацкого клочка бумаги.
БАД. На самом деле принадлежит. В семье с правом собственности строго.
ЗИННИЯ. Заработать право быть в каком-либо месте можно, лишь живя там.
БАД. Зинния, сладенькая, в каких-то вопросах ты можешь быть чертовски умной, зато в других – тупая, как пробка, но должен сказать, ждя женщины твоего возраста у тебя по-прежнему лучший зад во всем округе. А я потратил многие годы на изучение этого вопроса.
ЗИННИЯ. Не говори мне о моем заде. В доме люди.
БАД. Да, и все они видели твой зад.
ЗИННИЯ. Никто не видел.
БАД. Я не говорю, что ты ходишь по дому, демонстрируя всем голый зад. Я про то, что каждый, у кого есть глаза, видит, что зад у тебя восхитительный.
ЗИННИЯ. Может, перестанешь говорить о моем заде?
БАД. Если кто-то и имеет право говорить о твоем заде, как это я. Я часами лицезрел твой голый зад. Я много чего проделывал с твоим задом. Твой зад – мой очень близкий друг. Я изучал твой зад, как некоторые изучают Книгу Откровений.