Для этого Качмарек отправился прямиком в библиотеку университета Казимира Великого – именно там находился единственный в городе компьютер с выходом во всемирную паутину. Расписавшись в подсунутом смотрителем журнале, Влодьзимеж взобрался в кресло и принялся смиренно ожидать своего права взять в руку мышь. Ожидание не стало для детектива мучительным, так как он практически сразу же уснул – сказались последствия бессонной ночи и осознание того факта, что очередь, в каковой он был лишь восемнадцатым, если когда и дойдёт до него, то не обязательно что уже сегодня.
Проснулся Качмарек внезапно от чьего-то глухого кашля у себя над ухом. Человеку, которого Влодьзимеж тут же заподозрил в незаконном распространении лёгочной туберкулёзной инфекции и нарушениях правил пребывания в библиотеке, было на вид около семидесяти. Он был худ, бородат и близорук. И даже сквозь очковые линзы пятисантиметровой толщины, его глаза, казалось, были не больше, чем у среднестатистической морской свинки. Будь Влодьзимеж подписчиком варшавского журнала «Исторический обзор», то без труда узнал бы в пожилом господине уважаемого профессора Болеслава Кубалу. Десять часов назад, роясь в секретных документах недавно отыскавшихся в подвале слупской психиатрической лечебнице номер восемь, Кубала наткнулся на некий документ. Протокол, составленный, по всей вероятности, одним из пациентов клиники, неопровержимо доказывающий этическое превосходство мюнхенского сговора над пактом Молотова-Риббентропа и спешил теперь поделиться сенсационной информацией с коллегами из Варшавы и Вильнюса, даже не подозревая, что будет облаян за нарушение правил пребывания в библиотеке одиннадцатилетним мальчишкой.
– Какое вы имеете право преступно кашлять в мою сторону?! – Кричал Качмарек.
– Молодой человек, вы в библиотеке. Потрудитесь изъясняться не так громко.
– Это я могу, – продолжил Влодьзимеж шёпотом. – Не знаю, кто вас впустил в библиотеку, но точно знаю, что сделал он это в результате чудовищной ошибки.
– Почему это? – Удивился Кубала.
– Очевидно же. Вы – быдло и хам. Ходите, и кашляете на людей чёрт пойми чем. И делаете это только потому, что думаете, будто здесь, в библиотеке, каждый на кого не чихни – ботаник, и, следовательно, бить вас за вашу гнусную разнузданность вряд ли осмелится.