Вечером вернулись мужики с работы, а их там ждал «сюрприз». Повариха хоть и поостыла, но речь у неё получилась всё равно насыщенная, с такими словарными оборотами, что не в сказке сказать не пером описать. Из всего этого монолога мужики поняли только одно: супа завтра не будет! Всё! Остальное из сказанного переводу не подлежало.
Вечером, когда страсти поулеглись, Толстый вернулся. Тут его ждал неприятный разговор. Валера – друг и наставник – вызвал его на откровенную беседу. Валера сидел около вагончика-бытовки, уже опрокинув пару стаканчиков водочки, и проводил среди Толстого разъяснительную работу: