24.10.2017
«Три мушкетера»
Давно подбирался к этой теме, да все
руки не доходили. Ради правды, тут столько всего написать можно,
что даже непонятно – в двух частях будет пост, или в
трех.
«Три мушкетера» - это ведь не
просто книга, или, как часто говорят, «классика приключенческого
романа». Это некое мерило авантюрной литературы вообще. Ну, знаете,
есть Лондонская палата мер и весов. Эталон грамма, эталон
килограмма. Вот и это – эталон приключенческого романа, с которым
можно сравнивать все остальные, написанные как до него и после
него. В смысле – «не хуже «Трех мушкетеров», «На уровне «Трех
мушкетеров», «Да, это не «Три мушкетера».
Я не видел ни одного человека, как
минимум мужского пола, который не читал бы этот роман. Вообще ни
одного. Даже те, кто читает по слогам, и то, я так думаю, с ним
ознакомились.
На содержании, так думаю, я
задерживаться как раз по этой причине и не буду. Все всё знают и
про молодого гасконца, и про его друзей. А если нет – учитесь
читать, что ли…
Что до меня, количество прочтений
«Мушкетеров» не поддается числу. Вот вообще. Помню, как прочел их в
первый раз, это было во втором классе. Ну да, какие-то вещи я не
понял, главы с заточением миледи (мягко говоря – откровенные, даже
в целомудренном советском переводе) пропустил, ибо там
приключениями и не пахло, но в целом – я был в восторге. В этой
книге было все – герои, злодеи, шпаги, мушкеты, война, доблесть,
честь и места, где в горле пощипывает. Это очень важно – чтобы в
горле пощипывало.
С тех пор утекло много воды, но я
нет-нет и достану с полки одно из изданий Дюма, чтобы перечитать
любимые фрагменты. А что такого? В конце концов, роман писался для
взрослых.
Кстати – у меня дома 8 изданий «Трех
мушкетеров». Я не маньяк, просто они все разные. Есть с «Вита-Нова»
с иллюстрациями Лелуара (лучшее издание), есть с Кусковым, есть с
Гордеевым. Плюс издание 1955 года в БПиНФ, плюс «Госиздатовский»
многотомник, плюс в 20-титомной «БП» и еще два отдельных издания.
Просто они клевые.
А начиналась история этого романа
просто и обыденно – он был одним из многочисленных проектов
Дюма-отца, которые проходили под грифом «роман-фельетон». Тогда
слово «фельетон» несло несколько другой смысл чем сейчас. Имелось в
виде не то, что кого-то бичуют словом, имелось в виду –
роман-развлекатель.