Андерсен. А помнишь, что предсказала тогда старуха!
Мать. Да она ведь не в своем уме!
Андерсен. Старуха предсказала, что когда-нибудь в мою честь по всему Оденсе устроят фейерверк…
Мать. Ты никуда не поедешь. Дорога полна опасностей! К тому же надо пересечь пролив.
Андерсен. Я знаю, я буду работать в театре. Меня примут, примут… Я буду очень стараться!
Мать. Если не хочешь быть башмачником, как отец, можешь стать портным или…
Андерсен. Я знаю наизусть столько стихов! И еще умею танцевать!
Мать. У всех дети как дети…
Андерсен. Я даже написал пьесу. Трагедию. «Абор и Эльвира»!
Мать. У нас нет в Копенгагене ни одного знакомого!
Андерсен. Сначала надо много-много перетерпеть. А потом станешь знаменитым.
Мать. А всех сбережений наших – всего 13 риксдалеров…
Андерсен. Господь не оставит меня! К тому же, все сказки кончаются хорошо!
Мать (плачет). Нет, нет, я же сказала – нет!..
Андерсен. Тогда я уйду пешком.
Мать. Ну… ну, я поговорю с почтмейстером. Может быть, он возьмет тебя безбилетным пассажиром.
Андерсен. Мама!
Мать. Когда через две недели ты вернёшься, пойдёшь работать, куда я скажу! (Плачет.)
Меняется освещение, действие переносится в сказочное измерение.
Из сундуков появляются несколько Утят, Мама-утка, Главная утка, Петух, Гадкий утенок. Мама-утка строит и прихорашивает своих детей, любуется ими.
Гадкий утенок на птичьем дворе
Утка-мать. Славные мои детки! Вы самые замечательные на нашем дворе! Я самая счастливая мать!
Главная утка. Очень милы. Кроме вот этого! Бедняга не удался! Хорошо бы его переделать…
Утка-мать. Но… у него доброе сердце. А плавает он не хуже – смею даже сказать – лучше других.
Петух. Ужасный уродец! Такой большой и несуразный!
Утка-мать. Я думаю, со временем он выровняется и станет поменьше. Он слишком долго пролежал в яйце…
Главная утка. Слишком велик. И совсем не похож на других!
Утка-мать. Возможно, он не слишком красив… Но он вырастет сильным, а красота не так уж…
Петух. Позор для нашего двора!
Утка-мать. Он некрасив… Но что же с этим поделать?
Главная утка. Ах, какой он гадкий! Что о нас скажут на соседнем дворе?
Петух. Поразительно, что позволяют себе некоторые мамаши!
Голоса со всех сторон: «Позор!», «Уродец!», «Ужасно!», «Гадкий, гадкий утёнок!», «Что скажут соседи?!»
Утёнок-братец. Хоть бы кошка утащила тебя, несносный урод…