или She built a house. Почему нельзя? Можно, однако, вы этим дадите собеседнику понять, что вы сами стригли себе волосы, а она сама своими силами строила дом, без посторонней помощи.
Сравнитедвапредложения:
1) My brother fixes his bike.
2) My brother has his bike fixed.
В первом случае – мой брат сам чинит свой велосипед. Во втором – кто-то чинит велосипед за / для моего брата.
Оборот have something done может меняться в разных временах и конструкциях, для этого надо всего лишь изменить глагол have. Например: He is having his bike fixed at the moment (Вданныймоментемучинятвелосипед); He will have his bike fixed tomorrow (Еговелосипедпочинятзавтра).
Формы образования
Каузативная форма может использоваться в разных глагольных конструкциях, при этом меняться будет только глагол have:
В разговорном языке глагол have в этой конструкции часто заменяют на глагол get. Например: You should get your trousers washed (Тебе следует постирать штаны – отдать штаны в прачечную, чтобы их постирали); They finally got their roof repaired (Они наконец-то починили крышу / Им наконец-то починили крышу).
Подводим итоги
Мы рассмотрели каузативную форму английского глагола, узнали, как она образуется, когда используется, чем отличается от Past Perfect и Past Simple.
Тест для проверки пройденного уровня A
1. Anna had her hair cut. What did she do?
a) Anna went to the hairdresser’s.
b) Anna cut her hair herself.
2. Mother took my coat to the cleaner’s. What did she do?
a) She had cleaned my coat.
b) She had my coat cleaned.
3. The Roberts don’t have a garage. Next summer a builder is going to build one for them. What are they going to do?
a) They’re going to build a garage.
b) They’re going to have a garage built.
4. Tim’s newspaper is delivered twice a week. What does he do?
a) Tim had his newspaper delivered twice a week.
b) Tim has his newspaper delivered twice a week.
5. A dressmaker made a beautiful dress for my sister. What did my sister do?
a) My sister had a dress made for her.
b) My sister has made a dress herself.
6. An architect designed a house for Mr. Willson. What did Mr. Wilson do?
a) Mr. Wilson designed a house.
b) Mr. Wilson has a house designed.
7. In the hotel the rooms are cleaned every day? Who cleans them?
a) The customers clean the rooms.
b) The customers have the rooms cleaned.