Девочка замерла. Виржиль вздохнул с облегчением, и тут она его укусила. Сильно.
От неожиданности мальчик отпустил её.
– Ну вот ещё! Ты что, с ума сошла? – пробормотал он, стараясь говорить потише.
Голос, прозвучавший в ответ, был ему знаком. Он его точно слышал…
– Что ты несёшь? Да кто ты такой? Что это за место? – Девочка не давала ему времени ответить.
По крайней мере, она вроде бы перестала его бояться. Виржиль сощурился, стараясь в сумраке разглядеть её лицо. Голос девочки был ему знаком – кого-то напоминал: он точно уже слышал его в школьных коридорах.
– Мы с тобой никогда не разговаривали, но учимся в одной школе. Меня зовут Виржиль Плато. Я из шестого класса, – сказал мальчик.
– О, я тебя знаю! Ты тот чудак, который всегда обедает в одиночестве! Любитель кровавых историй и чудовищ… Это же ты? – стала расспрашивать она уже более спокойно.
Виржиль нахмурился. Он не удивлялся, что другие видят его таким, но сейчас это ему не понравилось.
– Да, это я. А тебя как зовут?
Девочка задумалась, прежде чем ответить. Виржиль поднял голову и увидел луну, вышедшую из-за облаков. Она была полная, и в её свете он разглядел чёрные глаза и смуглую кожу своей спутницы.
– Элизабет Легран, – сказала девочка наконец. – Но все называют меня Лили.
Виржиль кивнул. Он осмотрелся, пытаясь увидеть что-нибудь, указывающее на их местонахождение. Единственное, что ему удалось понять, – они попали на остров. Всё время слышался шум моря, а судёнышки на воде застыли так близко к ним, что Виржиль слышал голоса находящихся на борту рыбаков.
Кругом были скалы. Остров не походил на тропический: не видно никаких кокосовых пальм и песчаных пляжей.
– Где это мы? – снова спросила Лили.
– Не знаю, – признался Виржиль. – Я пока не узнаю книгу.
– Что ты мелешь? Какая книга? – воскликнула Лили, и в её голосе уже звучала паника. – Как мы сюда попали?
Виржиль поднял руки, чтобы успокоить её, пока она снова не начала визжать и кусаться.
– Послушай, мне очень жаль. Я не собирался забирать тебя с собой. Просто в момент активации портала мы держались друг за друга. Но ничего, это всё ненадолго.
Лили сложила руки на груди. Виржиль вспомнил, что так делает мама, когда очень сердита.
– Ну-ка объясни поподробнее! – Девочка нахмурилась и пристально посмотрела на него.
– Не знаю, можно ли об этом рассказывать, но… Так и быть.