Жалоба влюблённой. A Lover’s Complaint - страница 2
10
Он тотчас оказался рядом с ней.
Как тень летучей мыши, опустился,
Махнул плащом и сел среди камней,
С участием и тактом поклонился,
В почтенье и вниманье обратился,
Девичий одолев экстаз мученья,
Внимал он горю девы с умиленьем.
11
Она промолвила: «Почтеннейший отец,
Вы видите не то, что подобает,
Украл разбойник девичий венец,
С тех пор лишь горе делом заправляет.
Цветок мой не цветёт, а отцветает,
Цвела бы красотой я, как и прежде,
Коль не питала бы в любви надежды.
12
О горе мне, ведь подчинилась я
Завоевателю сердец и веролому!
Он от природы действовал, губя…
Сдалась ему на милость – не другому!
Любовь рвалась любить – к родному дому!
Он домом стал моим, в его признаньях
Обожествлялась я… Вот наказанье!
13
Каштановые локоны вились,
Порывы ветра нежно их ласкали
И губ касались! Миг сладчайший, длись!
Не знала я ни горя, ни печали…
Те кудри не одну очаровали.
Столь дивный образ обещал блаженство —
Кто сможет устоять пред совершенством?
14
На подбородке ласковый пушок —
Так Фениксом проклюнулась отвага,
Небритый бархат нежных алых щёк,
И чёрных глаз таинственная влага.
Такой смущённый, милый симпатяга,
Была дилемма, право, велика:
Как симпатичнее? С пушком? Иль без пушка?
15
Он был галантен, ласков и учтив,
А речь сплетала тонкие узоры,
Но ариозо мог сменить речитатив —
Напорист был и в спорах, и в раздорах.
Как майский ветер, затевал он ссоры.
Горячность молодости – знатная ливрея
Фальшивой гордости. Но я судить не смею…
16
Как безупречно двигался в седле!
Все говорили: «Ах, какой наездник!
Ах, экстерьер коня! Но всё ж, вдвойне
Прекрасен всадник! Конь – едва соперник!
Какие выездка! Пассаж и дефиле,
Пыл темперамента! Они во всём едины,
В великолепии своём неотразимы!»
17
«И всё ж седок определяет стать!» —
Ждать не пришлось всеобщего вердикта. —
«Хорош наездник, конь ему подстать!
И шарм, и лоск, и доблесть!» В фаворита
Влюблялись все от мала до велика,
Одним присутствием внушал очарованье
И милостью одаривал случайно.
18
Как острослов, имел глубокий ум.
Он аргументами блистал в горячих спорах
И репликой спонтанной, наобум,
Легко менять мог тему разговора.
Смеялись, плакали по воле режиссёра.
Его способности, таланты и уменья
Страстями правили по волеизъявленью…
19
Склонялись к властной царственной груди,
Как дети, в обожании неподдельном,
Всех возрастов достойные мужи
И жёны в почитанье безраздельном,