История Ленфильма – 6 - страница 12
«ОБЛОМОВ»
Кадр из фильма «Обломов»
Ленинградский режиссер Александр Белинский экранизирует роман Ивана Гончарова «ОБЛОМОВ». Сценаристы Максим Волобринский и Роман Рубинштейн, оператор Борис Никаноров, художник Ольга Бекетова. В фильме заняты ведущие актеры ленинградских театров Олег Басилашвили, Николай Боярский, Михаил Волков, Алина Немченко, Тамара Алёшина, Павел Панков, Анатолий Гаричев.
«МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА»
Кадр из фильма «Мужчина и женщина»
Оскароносную мелодраму «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА», снятую режиссером Клодом Лелушем, тоже дублировали на киностудии «Ленфильм». Режиссер дубляжа – Евгений Алексеев, автор русского синхронного текста – Зинаида Целиковская, актеры дубляжа – Нина Меньшикова и Вячеслав Тихонов. Производство французкой киностудии «Les Films 13». Сценаристы картины – Клод Лелуш и Пьер Уйттерховен, оператор – Клод Лелуш, композитор – Франсис Ле, художник – Робер Люшер, продюсер – Клод Лелуш. В фильме играли актеры Анук Эме, Жан-Луи Трентиньян, Пьер Бару, Суад Амиду, Поль Ле Персон, Симона Пари, Яна Барри, Жерар Сир, Валери Лагранж. Премьера состоялась 13 мая 1966 года в Париже и 1 января 1968 года в Москве. Количество зрителей в СССР – 27 900 000 человек. Фильм о любви между молодой вдовой Анной Готье (Анук Эме), чей муж, каскадер, погиб во время съёмок фильма, и Жаном-Луи Дюроком (Жан-Луи Трентиньян), профессиональным автогонщиком, тоже вдовцом. Его жена покончила с собой, узнав, что он попал в аварию во время гонок. Анна и Жан-Луи встречаются случайно. Их дети учатся в одном пансионе в Довиле. Между ними моментально возникает взаимное притяжение, которое постепенно перерастает в любовь. Анне очень трудно строить отношения, поскольку память её прежней любви ещё очень свежа, и она пытается разорвать отношения с Жаном-Луи…
«В ГОРОДЕ С»
Кадр из фильма «В городе С»
Режиссер Иосиф Хейфиц по своему сценарию снимает фильм «В ГОРОДЕ С». Оператор Генрих Маранджян, композитор Надежда Симонян, художники Белла Маневич и Исаак Каплан. В фильме принимали участие актеры Андрей Попов, Анатолий Папанов, Нонна Терентьева, Лидия Штыкан, Игорь Горбачёв. Премьера состоялась 29 мая 1967 года. По мотивам повести Антона Павловича Чехова «Ионыч». Фильм повествует о медленной гибели души молодого врача, приехавшего в губернский город С. Символичен и образ самого города – кладбища. Вечное противопоставление материальных ценностей и духовных. Вечная прозорливость мастера – прозаика в режиссерской работе Иосифа Хейфица.