Как ощущения?
Как же я возмущалась, когда соотнесла эти две версии и осознала, что это один и тот же текст! Моей первой реакцией было неприятие того, как сильно «испортили» серьезные стихи, превратив их попсу с улыбками и танцами. А сейчас я понимаю, насколько сильно может изменить восприятие слов контекст. Музыка, исполнение, акценты и общий настрой. И уметь этим управлять – мастерство! Более того, отчасти благодаря этому советскому поп-шлягеру кто-нибудь посмотрит фильм «Сталкер». И это будет уже совсем другая история…
Уже не кажется, что песня – это просто озвученные под музыку стихи, верно? Даже если в основе – действительно текст, изначально написанный поэтом как стихотворение.
Музыка может создать или перевернуть контекст. Слова, в свою очередь, тоже могут проявляться по-разному и заполнять фактуру песни не всегда ожидаемыми способами.
Текст может быть поэтичным и напевным, а может быть похож на прозу или разговор. В жанре spoken word люди не поют и не читают рэп – они именно говорят. И это отличный вариант проявиться в музыке тому, кто хочет донести смыслы с помощью слов, но по каким-либо причинам не особенно стремится петь. Современные русские примеры – треки Гоши Куценко и Мачете. В западной музыке такие вещи можно послушать у Тома Уэйтса.
В группе Yello, музыка которой знакома нам по комедийным шоу из 90-х, вокалист кричит и декламирует. Самобытный электронный дуэт пригласил знакомого режиссера на роль вокалиста, когда перед ними встала задача сделать свой экспериментальный звук чуть более радио френдли – но они не стали делать типовых песен, они просто добавили в команду такого же вайбового экспериментального исполнителя, чтобы в треках появился голос.
Текст может быть очень логичным, но каждый раз – не обязан. У Ильи Лагутенко и группы Мумий Тролль слова работают как триггеры эмоций, они достают до рефлексов и реакций слушателя напрямую, через эмоции, минуя стадию логического воздействия.
Надо сказать, на эмоции действительно проще воздействовать, не обращаясь к логике собеседника. Возможно, это как-то связано с активностью полушарий мозга, и невовремя включенная логика может даже помешать, но человека невозможно заставить что-либо чувствовать уговорами. О чувствах нельзя договориться, но их можно вызвать.