– Он явно писал про того самого Ларса, так?
Девушка кивнула. Её лицо выражало задумчивость. То, что до недавнего времени были ей неизвестно, вдруг всплыло наружу и заявило о себе.
– Значит нам нужно скорее найти его. Похоже он что-то знает о происходящем здесь.
– Я всегда считала его сумасшедшим.
– Может и так, но похоже он не был таким раньше.
– Всё похоже на шутку. Я знала о моряке, но не думала, что он и впрямь такой могущественный.
– Это на него работают все люди вокруг? Ему приносят добычу с промысла?
– Да, речь точно о нём. Так происходит уже очень долго. И не думай, что тебе удастся поменять этот порядок.
– Хочу понять, как может быть, что я видел свою мать здесь. Такого не могло случиться. Но при этом я своими глазами видел её в этом окне. Мы должны разобраться.
– Что ж, я предупредила. Тебе здесь не будут рады. Но я уже так далеко зашла, что не вижу смысла отступать. Только ответь мне, пожалуйста, на один вопрос…
Хайме случайно её перебил:
– Спасибо, что идёшь со мной и делаешь всё это.
– Так я могу спросить?
– Да, сейчас моя очередь отвечать на вопросы.
– А что значит 2004 года?
– Ну год, который сейчас. А что? Что не так? Так говорят «такого-то года».
– Я поняла. Но почему эта цифра?
– А что с ней не так?
В следующую минуту Хайме узнал то, что выбило его из колеи. Лу взволнованно произнесла фразу, от которой у её собеседника проступил холодный пот:
– Он что из будущего?
Хайме был в полнейшем ступоре. Лу что не в курсе какой год? Тут нет календарей?
– А какой год сейчас по-твоему?
– 1954.
Парень побледнел.
– Ты не шутишь?
Лу смущённо покачала головой, как обиженный зверёк, которому чего-то не дали.
– Я более чем серьёзно.
– Я точно знаю, что сейчас 2004 год. И этот человек, этот Лиам Берг, был здесь совсем недавно.
– Но как это возможно. Разве время может существовать параллельно?
– Я нигде про такое не читал. Я не учёный, но, по-моему, это полнейший абсурд.
Лу с сильным удивлением уселась на пол. Она задумчиво водила пальцем по стенам.
Хайме с ужасом прокручивал последние события в голове. Страшно становилось от того, что детали начинали соединяться воедино. Все эти старинные интерьеры, глухой город, морской промысел и ощущение отчуждённости. Неужели он попал в другое время. Но когда именно? Когда увидел Лу? Или, когда поднял ту открытку? Значит и её старый фонарик не случайность.