Илас шёл, размышляя о предстоящем полёте, когда услышал крик:
– Где моя кукла? – плакала девочка неподалёку.
– Не плачь, милая. Где ты её в последний раз держала? – спросила её мать, оглядываясь вокруг.
Илас сразу вспомнил о кукле, которую подобрал ранее. Он подошёл к плачущей девочке, доставая игрушку из кармана.
– Это не ты потеряла? – спросил он, протягивая куклу.
– Моя кукла! Спасибо! – радостно сказала девочка, забирая игрушку и вытирая слёзы.
Женщина благодарно улыбнулась Иласу, крепко держа за руку пятилетнего мальчика. Рядом играла её четырёхлетняя дочь с куклой, которую только что вернули. Из её сумки торчал портативный телескоп, вызывая у детей неподдельный интерес. Они периодически приставали к матери, шумно тянули за сумку, перебивая друг друга. Им не терпелось заглянуть в телескоп. Один стремился перекричать другого, выясняя, кто первым увидит звёзды. Мать с трудом успокаивала их, прося не ссориться. Наконец, она взяла детей за руки – впереди был следующий этап досмотра, где их ждала система детекторов и сканеров.
Над пассажирами прошла сканирующая арка. Эта система была настолько совершенна, что ещё никому не удавалось пронести что-либо запрещённое. Сканер работал с такой детальностью, что на выходе, по желанию пассажиров, им выдавались медицинские анализы, снимки внутренних органов и даже генетические тесты. Некоторые люди здесь впервые узнавали о своих заболеваниях.
Вдруг повсюду раздалась громкая сирена. Перила траволатора замигали тревожным красным светом, и атмосфера напряжённости мгновенно захватила пространство. Дети в страхе схватились за мать. На арке высветился перечеркнутый символ телескопа, вызывая у женщины шок и замешательство. К ней подъехал прямоугольный робот, который по форме действительно напоминал мусорный ящик. Это впечатление усилилось, когда его передняя панель с внутренней корзиной выдвинулась вперёд.
– Проносить с собой телескоп на корабль строго запрещено, – произнёс робот своим резким, неприятным механическим голосом. Он безапелляционно попросил положить телескоп в корзину. Женщина замерла, крепче сжав руки детей, не зная, что делать. Робот добавил:
– Телескоп будет утилизирован, а компенсация за имущество поступит на счёт владельца.
Женщина некоторое время стояла в нерешительности, крепко сжимая телескоп, словно надеялась, что это всего лишь недоразумение. Но сирена продолжала звучать, а робот бесстрастно ждал.