– Девятьсот? – простонал он.
Гроуэлл вскинул указательный палец перед его лицом, призывая подождать, и повернулся к Агрио Зараку.
– Я буду рад помочь с Вашей напастью, – сказал Гроуэлл, – обождите одно мгновение.
Лицо Агрио Зарака просияло от восхищения.
– Конечно, мистер Гроуэлл! Огромное спасибо! Касательно оплаты…
Гроуэлл зацокал языком:
– Об этом позже. Составим договор на моем корабле.
Адам резко обернулся к виноторговцу. Вытащил из кармана кошелек, проверил содержимое, и посмотрел на коротышку.
– Семьсот золотых, и штоф с прилавка в придачу.
– Но ведь…
Пристальный взгляд Адама Гроуэлла заставил торговца замолчать. Он покосился на пускающего слюни амбала с бочонком, судорожно вздохнул.
– Этот тоже прихвати, – кивнул торговец на штоф.
Гроуэлл расплылся в широкой улыбке, и жестом призвал Агрио Зарака следовать за собой.
– Прошу на мой корабль.
2
Гроуэлл потянул штурвал на себя, и «Блоха» начала медленно входить в атмосферу Наполуна. Через несколько мгновений через плотную завесу тумана стали вырисовываться высокие гряды холмов. Адам резко спикировал вниз, отчего Агрио Зарак едва не свалился с кресла.
– Я же сказал Вам, что еще рано отстегивать ремень, – назидательно проговорил Гроуэлл, не отрывая взгляд от лобового стекла.
Зарак нервно кивнул, и защелкнул ремень.
– Да, Вы правы, прошу прощения… А-А-А!!!
Агрио Зарак резко вскочил с кресла и забился в угол.
На приборной панели, откуда ни возьмись, сидел здоровенный рыжий кот.
– Что… что это за чудище такое? – Задыхаясь, выпалил Агрио Зарак.
Зрачки кота расширились. Наклонив морду набок, он с интересом наблюдал за Агрио.
– Мейн-кун, сфинкс, тойгер или и то и другое вместе взятое? А черт его знает, – пожал плечами Адам Гроуэлл, – я уж и не помню, как Зевс вообще у меня появился. Кажется, он шел в придачу к кораблю. А, быть может, это корабль шел в придачу к Зевсу. Точно. То-то я думаю, бывший владелец слишком уж дешево продавал «Блоху»…
– Вы хотите сказать, – Агрио Зарак залпом выпил охапку таблеток, – вот это чудовище – кот?
– Ну, вроде бы, – пожал плечами Адам Гроуэлл.
– Разве… разве коты не вымерли много лет назад?
– Ну почему же, – хмыкнул Гроуэлл, – на сколько я знаю, на Земле коты очень даже неплохо приручили неких особей, именуемых «человеком».
– На… на Земле? – В недоумении покосился Зарак.