Théophile Gautier. Arria Marcella. Книга для чтения на французском языке - страница 15

Шрифт
Интервал


conduire – вести, привести

ensuite – дальше, далее

culture f – культура, растение

recouvrir – покрывать, накрывать

portion f – порция, доза, часть, участок, сегмент

enseveli – погребённый, заваленный, засыпанный

amphithéâtre m – амфитеатр

situé à – расположенный на

autre – другой

extrémité f – край, конец

marcher – шагать, идти

arbre m – дерево

racine f – корень

plonger – погрузить, нырять

édifice m – здание, постройка

enterré – погребённый

disjoindre – разъединить, отделить

tuile f – черепица, плитка, кафель

fendre – колоть, расколоть

plafond m – потолок

disloquer – раздробить, разбить, рассеять

vulgaire – вульгарный, примитивный, простой

légume f – овощ

fructifier – плодоносить, приносить плоды

merveille f – чудо

art m – искусство

matériel – материальный

image f – образ, картинка

oubli m – забвение, забывчивость

déployer – развернуть, раскрыть, показать

chose f – вещь

surprendre – удивить, поразить

Vérone – Верона (город в Италии)

vaste – широкий

connaître – знать

disposition f – диспозиция, расположение

arène f – арена

familièrement – фамильярно, запросто, дружески

place f – площадь, место

taureau m – бык

ressembler – походить

solidité f – прочность, солидность

construction f – строение, сооружение

beauté f – красота

matériel m – материал

revenir sur ses pas – вернуться назад

gagner – достичь, выигрывать

chemin m de traverse – поперечная улица

oreille f – ухо

distrait – рассеянный

cicerone m – гид

nommer – назвать

nom m – имя

donner – дать

découverte f – находка

particularité f – особенность

caractéristique – характерный

bronze m – бронза

faune m фауна

vaisseau m – корабль

temple m – храм

Méléagre – Мелеагр (герой греческой мифологии)

taverne f – таверна

angle m – угол

consulaire – консульский

académie f – академия

musique f – музыка

four m – печь

banal – банальный, простой

pharmacie f – аптека

chirurgien m – хирург

douane f – таможня

habitation f – жилище

Vestale f – Весталка (служительница храма Весты у древних римлян)

auberge f – постоялый двор

thermopole m – питейная (у древних римлян и древних греков)

ainsi de suite – и так далее

porte f – дверь, ворота

tombeau m – могила, захоронение

Devoirs

1. Faites entrer les mots donnés dans les phrases suivantes.

Ils, les a conduits, des chars, est monté, fraîche, réciter, effondrés, ont grimpé, de drame, resonnait, conservé, écoutant.

1. Octavien regardait d'un œil effaré les ornières ____ dont l'empreinte paraissait dater d'hier tant elle était ____. 2. Il regardait les inscriptions tracées en lettres rouges sur des murs, les maisons aux toits ____ avec leurs détails domestiques, les fontaines à peine taries, des cabarets, une caserne aux colonnes que les soldats ont égratignée de caricatures. 3. Il a vu des boutiques, des temples, des théâtres ____ et de chant à la fois, tout semblait prêt à revivre. 4. Fabio ____ sur le thymelé du théâtre tragique et s'est mis à ____ des vers en latin. 5. Octavien et Max ____ jusqu’en haut des gradins, ils entendaient très bien Fabio car sa voix ____ fort. 6. Après le théâtre tragique le guide ____ à l’amphithéâtre qui ne les a pas surpris. 7. Ils avaient vu celui de Véron, plus vaste et aussi bien ____, et ils connaissaient la disposition de ces arènes antiques. 8. ____ sont revenus donc sur leurs pas, ont gagné la rue de la Fortune, ____ d’une oreille distraite le cicerone.